"this country in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا البلد في
• هذه البلاد في
• هذه البلد فى
• بهذه البلاد
• لهذا البلد على
• لهذا البلد في

The Islamic Republic of Iran has called for an arms embargo against Afghanistan and the Taliban since they began expanding their grip over this country in 1995.
وقد دعت إيران إلى فرض حظر على الأسلحة ضد أفغانستان والطالبان منذ شروعهما في توسيع نفوذهما ليشمل هذا البلد في عام 1995.

She is planning to undertake a mission to this country in the near future.
وهي تنوي القيام ببعثة إلى هذا البلد في المستقبل القريب.

Judging from the current developments in Bosnia and Herzegovina, one cannot abandon this country in the summer of 1998.
وإذا حكمنا من واقع التطورات الحالية في البوسنة والهرسك، فإننا لا نستطيع التخلي عن هذا البلد في صيف عام ١٩٩٨.

That bear was brought to this country in a plane or on a boat.
هذا الدب جُلب إلى هذه البلاد في طائرة أو على مركب

That man achieves more for this country in a morning than you do in a year.
هذا الرجُل يُفيد هذه البلد فى الصباح أكثر مما تفيدها فى عام.

That's the number of mass shootings in this country in 2015, an average of almost one per day.
إنه رقم حوادث إطلاق النار بهذه البلاد عام 2015 بمعدل حادث كل يوم

The Democratic People's Republic of Korea's test will only result in further isolation of this country in the international arena and the danger of an arms race in the region.
ولن ينتج عن هذه التجربة التي نفذتها جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية إلا مزيد من العزلة لهذا البلد على الساحة الدولية ونشوء خطر حدوث سباق للتسلح في المنطقة.

(c) To request the Secretary-General to provide advisory services to this country in the field of human rights;
(ج) تطلب إلى الأمين العام توفير الخدمات الاستشارية لهذا البلد في مجال حقوق الإنسان؛

The difference is that we keep this country in business.
الفرق هو أن.. نحافظ على هذا البلد في مجال الأعمال التجارية.

To run a country like this, with all its problems, with all its complexities, to put this country in the hands of the inexperienced, it's a fatal error.
لإدارة مثل هذا البلد بهذا الكم من المشاكل بكل هذه التعقيدات أن تضع هذا البلد في أيدي عديمة الخبرة

Let us think of the human cost of deforestation in countries such as Haiti and Ethiopia or the dust-bowl in this country in the 1930s.
فلنفكر في التكلفة البشرية لإزالة الغابات في بلدان مثل هايتي وإثيوبيا أو المنطقة شبه الصحراوية في هذا البلد في الثلاثينات.

I'm not a supporter of Madam President, but I wouldn't, as some would, destabilize this country in order to engineer her defeat.
أنا لست من مؤيدي سيادة الرئيسَ ولكن أود أن لا أكون، حيث أن البعض سيفضل ذلك زعزعة استقرار هذا البلد في طلب لهندسة هزيمتها

But I can tell you this... the measures taken were done with the best interests of this country in mind.
ولكن استطيع ان اقول لكم هذا ... أجريت التدابير التي اتخذت مع مصلحة هذا البلد في الاعتبار.

Since the ILO has provided information on this country in December 2002, the following comments of the Committee of Experts containing information relevant to CEDAW have been issued:
منذ أن وفرت منظمة العمل الدولية معلومات عن هذا البلد في كانون الأول/ ديسمبر 2002، صدرت التعليقات التالية للجنة الخبراء متضمنة معلومات ذات صلة باللجنـة المعنية بالقضـاء على التمييز ضد المرأة:

The international community should ensure that the Consolidated Appeal for Chad (2004), aimed at assisting this country in facing the crisis in Darfur, is met in full and on time.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يكفل الاستجابة الكاملة وفي الوقت المناسب للنداء الموحد من أجل تشاد (2004) الذي يهدف إلى مساعدة هذا البلد في مواجهة الأزمة في دارفور.

You know, Bill Clinton did preside over one of the best economies we've had in this country in living memory.
بيل كلينتون) ترأس) على واحدة من أفضل المراحل الاقتصادية التي مرّت على هذا البلد في الذاكرة الحية.

Position with regard to ILO Conventions Since the ILO has provided information on this country in December 2002, the following comments of the Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations containing information relevant to CEDAW have been issued:
منذ أن وفرت منظمة العمل الدولية معلومات عن هذا البلد في كانون الأول/ديسمبر 2002، صدرت التعليقات التالية للجنة الخبراء بشـأن تنفيذ الاتفاقيات والتوصيات ذات الصلة باللجنـة المعنية بالقضـاء على التمييز ضد المرأة:

Only by establishing the reality of the situation in Bosnia and Herzegovina did it prove possible to identify the mechanisms that will be required in future to assist this country in completing its transition from post-communist and post-war fragility to Euro-Atlantic integration and security.
وقد ثبت أن التيقن من واقع الحال في البوسنة والهرسك هو وحدة الذي يتيح تحديد الآليات التي ستلزم مستقبلا لمساعدة هذا البلد في إتمام انتقاله من وضعه الهش فيما بعد المرحلة الشيوعية وما بعد الحرب إلى وضع الاندماج والأمن في الإطار الأوروبي - الأطلسي.

That's probably why he came to this country in the first place, bigger gene pool more women, and then he plants as many seeds as he can.
تلك من المحتمل التي جاء إلى هذه البلاد في الدرجة الأولى، نساء الأكبر بركة جين الأكثر،... ... وبعدذلكيزرعبذور قدرماهويمكن أن .

Yes, MRSA actually kills more people in this country in one year than aids.
- نعم، هذه العدوى حقيقة تقتل اشخاص فى هذه البلد فى سنة واحدة اكثر من الايدز