"this death" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الموت
• الموت هذا
• هذا القتل
• هذه الميتة
• الموت هذه
• هذه الوفيات
• حالة الوفاة هذه

What could possibly be worth all of this death and destruction?
ما الذي عساه كان يستحقّ كلّ هذا الموت والدمار؟

You should get away from all this death... this town and your name.
يجب أن تبتعد عن كل هذا الموت عن هذه المدينة, عن إسمك

Come on, don't you remember what it was like to be a resident and have all of this death around you be new, terrifying?
بحقك، ألا تذكر كيف كان الأمر عندما كنت طبيب مقيم وكل هذا الموت حولك يعد شيئاً جديداً ومخيفاً؟

Sorry, I just have so many questions about this death thing.
اسف, لدى فقط العديد من الأسئلة حول امر الموت هذا

And a woman in the village claims that all this death
والمراة التى فى القرية تدعى أن كل هذا الموت

I am by law condemned to die and I thank my Lord God that has granted me this death for my offence.
لقد أمرت بحكم القانون أن أموت وأشكر سيدي الرب لأنه منحني هذا الموت على خطيئتي

Your anger created all this death and destruction.
. غضبك هو الذى سبب كُل هذا الموت والدمار

this death occurred on American soil, so it's very important that we find out what happened.
هذا الموت حصل على التراب الأمريكي لذا يهمنا جداً أن نعرف ما حصل

All this death, you don't think that ripples out?
كل هذا الموت ، ألا تظن أن لذلك أيّ تأثير ؟

Amid all of this death and destruction, the humanitarian situation facing the Palestinian people in the Gaza Strip is extremely dire and assistance is urgently needed.
وفي خضم كل هذا الموت والدمار، فإن الحالة الإنسانية التي تواجه الشعب الفلسطيني في قطاع غزة خطيرة للغاية وثمة حاجة ماسَّـة للمساعدة.

Right. Alright, watch this. Death to robots!
صحيح, حسناً, شاهد هذا الموت للآليين

AH'of this death and misery, don't put it on any of us.
كل هذا الموت و الحزن، ليس زنب أياً منا

Yes, you are. And you've brought this death upon yourselves.
بلى، و أنتم جلبتم هذا الموت على أنفسكم

So all this death was for personal revenge?
إذن، كلّ هذا الموت كان للإنتقام الشخصي؟

There's gotta be another way out of this death trap.
لابد أن تكون هناك طريقة أخرى للخروج من فخ الموت هذا

This place has to be cleared before another worker steps in this death trap.
هذا المكان يجب أن يخلى قبل أن يضع عامل آخر قدمه في فخ الموت هذا.

Marriage should be fun, it shouldn't be this... weight, this death knell.
على الزواج أن يكون ممتعاً، وليس أن يكون هذا... العبء جرس الموت هذا

After all of this death and destruction inflicted by the Israeli occupying forces, Israeli Prime Minister Sharon is still refusing to terminate or indicate any limit on this military rampage throughout Gaza.
وبعد كل هذا القتل والتدمير الذي اقترفته قوات الاحتلال الإسرائيلية، ما زال أرييل شارون، رئيس الوزراء الإسرائيلي، يرفض وقف هذه العربدة العسكرية في سائر أنحاء غزة أو وضع أية حد لها.

I earned this death and you deny me?
أستحرمني هذه الميتة التي استحقيتها؟

What went wrong was me accepting this ride from you in this death trap.
الخطأ الذي حدث أني قبلت الركوب معك في مصيدة الموت هذه.

I just started imagining what our lives would be like without all this death and shadow governments and-and serial killers.
بدأتُ بتخيل ما الذي ستكون عليه حياتنا بدون هذه الوفيات وحكومات الظل والقتلة المتسلسلين.

You know, this death might just be an accident.
تعلمين ، أن حالة الوفاة هذه ربما تكون مجرد حادثة.