"this decision shall be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بهذا القرار
• يكون هذا المقرر

this decision shall be immediately notified to the departmental State representative or, in Paris, the Metropolitan Police Commissioner.
ويبلغ ممثل الدولة في الإقليم أو مفوض الشرطة في باريس بهذا القرار فوراً.

8. this decision shall be transmitted to the State party and to the author of the communication.
8- وستُبلَّغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار.

(b) That this decision shall be communicated to the State party, to the authors of the communications and to their counsel.
(ب) إحاطة الدولة الطرف وصاحبي البلاغين ومحاميهما علماً بهذا القرار. دال دال - البلاغ رقم 1333/2004، كالفيت ضد إسبانيا

(b) That this decision shall be communicated to the authors and to the State party.
(ب) أن يبلَّغ أصحاب البلاغ والدولة الطرف بهذا القرار.

The COP, by its decision 17/CP.7, paragraph 11, further decided that this decision shall be in the form of an annex on modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities for the CDM reflecting, mutatis mutandis, the annex to decision 17/CP.7 on modalities and procedures for the CDM (hereinafter referred as CDM modalities and procedures).
كما قرر مؤتمر الأطراف، في مقرره 17/م أ-7، الفقرة 11، أن يكون هذا المقرر في شكل مرفق بشأن الطرائق والإجراءات الخاصة بأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة يعكس، مع إدخال ما يلزم من تعديل، مرفق المقرر 17/م أ-7 بشأن الطرائق والإجراءات المتعلقة بإنشاء آلية للتنمية النظيفة.

(b) That this decision shall be transmitted to the State party and to the authors.
(ب) أن تُبلَّغ الدولة الطرف وصاحبي البلاغ بهذا القرار.

(b) That this decision shall be communicated to the State party and to the author.
(ب) إبلاغ الدولة الطرف وصاحبة البلاغ بهذا القرار.

(b) That this decision shall be notified to the author of the communication and to the State party.
)أ( أن البلاغ غير مقبول؛ )ب( أن يخطر مقدم البلاغ والدولة الطرف بهذا القرار.

(b) That this decision shall be communicated to the State party and the author of the communication.
(ب) أن يتم إبلاغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار.

(b) that this decision shall be communicated to the State party and the author of the communication.
)ب( أن تبلغ الدولة الطرف ومقدم البلاغ بهذا القرار.

(b) That this decision shall be communicated to the State party and the author of the communication.
)ب( أن يبلغ الدولة الطرف ومقدم البلاغ بهذا القرار.

(b) That this decision shall be communicated to the State party, to the author and to his counsel.
)ب( أن تُبلغ الدولة الطرف ومقدم البلاغ ومحاميه بهذا القرار.

(b) this decision shall be communicated to the State party and to the author.
)ب( إبلاغ الدولة الطرف ومقدم البلاغ بهذا القرار.

(b) That this decision shall be communicated to the State party, to the author and to the author's counsel.
)ب( تبلغ الدولة الطرف ومقدم البلاغ ومحاميه بهذا القرار.

(b) That this decision shall be transmitted to the State party and to the petitioners.
(ب) إبلاغ الدولة الطرف وأصحاب البلاغ بهذا القرار.

(b) That this decision shall be communicated to the author and to the State party.
(ب) أنه سيتم تبليغ صاحب البلاغ والدولة الطرف بهذا القرار.

(b) That this decision shall be communicated to the authors and to the State party.
(ب) إبلاغ أصحاب البلاغات والدولة الطرف بهذا القرار.

(b) That this decision shall be communicated to the author, his counsel and to the State party.
(ب) أن يُبلغ بهذا القرار صاحب البلاغ ومحاميه والدولة الطرف.

(b) That this decision shall be communicated to the State party and to the author of the communication.
(ب) إبلاغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار.

The COP, by its decision 17/CP.7 (paragraph 11), further decided that this decision shall be in the form of an annex on modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities for the CDM reflecting, mutatis mutandis, the annex to decision 17/CP.7 on modalities and procedures for the CDM.
وقرر مؤتمر الأطراف كذلك، في مقرره 17/م أ-7 (الفقرة 11) أن يكون هذا المقرر في شكل مرفق بشأن طرائق وإجراءات إدراج أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة وأن يعكس هذا المرفق، مع إجراء التغييرات اللازمة، ما جاء في مرفق المقرر 17/م أ-7 بشأن طرائق وإجراءات إدراج بعض الأنشطة في إطار آلية التنمية النظيفة.