"this detective" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا المحقق
• ذلك المحقق
• هذه المحققة
• معي المحقق

this detective comes to you and says that an unhappy end to the affair is now affecting her caseload and her path to promotion.
أتاكِ هذا المحقق قائلاً ان النهاية غير السارة للعلاقة تؤثر الٱن علي القضايا التي تتولاها و طريقتها في معالجتها

I hear about this detective who gets blasted at a drug rip in one of the Brownsville projects, right?
أسمع عن هذا المحقق الذي يتردد أسمه في قسم المخدرات في أحدى مخططات برونسفيل أليس كذلك؟

So he said this detective has no idea where to find us, right?
حسبما قال ان هذا المحقق لا يعرف اين يجدنا ,اليس كذلك ؟

He's not this detective you told our Daniel about, is he?
هو ليس ذلك المحقق الذي اخبرتي دانيال عنه ، هل هو؟

Well, all I can say is this detective is one lucky guy.
حسناً، كل ما أستطيع قوله أن ذلك المحقق رجل محظوظ

Now, the only person who might have this sample is this detective.
الشخص الوحيد الذي قد يتوفر على تلك العينة .هو هذه المحققة

Your husband is fine. Please follow this detective.
زوجكِ بأحسنِ حال، من فضلكِ إتبعي هذا المحقق.

I was arrested for breaking into a candy store on a dare when I was 17, and the cop who busted me was this detective.
تم إعتقالي بسبب إقتحامي لمتجر حلويات بجرأة عندما كان عمري 17 عاماً والشرطي الذي قبض عليّ كان هذا المحقق

All the more reason for you to stop avoiding this detective.
ودع عنك الأسباب الّتي تجعلك تتجنب هذا المحقق

this detective, did he strike you as an honest cop?
هذا المحقق, عَمِلَ هو إضربْك كشرطي صادق؟

this detective began to mistrust his own instincts.
هذا المحقق بدأ للارتياب في غرائزه الخاصّة

And in the end, when everyone else in this unit is buried and beshitted, this detective sergeant will still be standing.
لكنّي سأرضى بذلك وفي النهاية عندما يَنتهي أمرُ كل من في هذه الوحدة هذا المحقق الرقيب سيبقى صامدًا

Well, we got a call from this detective saying that he'd traced her to that motel out on the old highway.
لقد تلقينا مكالمه من هذا المحقق والذي اخبرنا بأنه قد وجد أثار لها في ذلك الفندق المطل علي الطريق القديم

You know what this detective I got paired off with said?
انتِ تعرفين هذا المحقق الذي اصبحتي معه؟

this detective was there, Norman told him about the girl, the detective thanked him and he went away.
هذا المحقق كان هناك، و"نورمان" اخبره عن الفتاه والمحقق قد شكره ثم رحل

Is this detective Mamiya?
"هل هذا المحقق "ماميا الفتاه الصماء التي قابلتها ظهراً طلبت مني ان اتصل بك

this detective I met with called, said he had information for me.
ذلك المحقق الذي إتصلت به , يقول يملك معلومات لي

this detective is blackmailing me,and I don't have the money.
ذلك المحقق يبتزني وليس لدي المال لذلك

this detective friend of Gallagher's... has been looking for information on Terez, right?
ذلك المحقق صديق " كالاجار " كان يبحث عن معلومات تخص " تيريز " صحيح ؟

this detective friend of GaIIagher's has been looking for information on Terez?
ذلك المحقق صديق " كالاجار " كان يبحث عن معلومات تخص " تيريز " صحيح ؟

Josh, this detective has been investigating your family a long time.
(جوش) هذه المحققة كانت تحقق عن عائلتك منذ وقت طويل

Is this detective Nick Burkhardt? Who's this?
هل معي المحقق (نيك بيركهارد)؟