"this device is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الجهاز
• هذه الأداة
• كان الجهاز
• وهذا الجهاز

So this device is many thousands of years old?
لذلك هذا الجهاز قد يكون منذ آلاف السنين؟

Ok, I figure this device is on the high end of the estimate, so it'll take out hospital, communication hubs,
طيب، أنا الرقم هذا الجهاز هو في نهاية عالية من التقدير، لذلك سوف يستغرق خارج المستشفى، مراكز الاتصالات،

And once this device is installed, which will you save?
مرة واحدة ويتم تثبيت هذا الجهاز, الذي سيوفر لك؟

There's an easy way to tell if this device is a sham.
هناك طريقة سهلة لإكتشاف ما إذا كانت هذه الأداة خدعة

Mr. Lee, if this device is a fake, going online will do no harm.
سيد لي، إذا كان الجهاز مزيفًا، فالتحقق عن طريق الحاسوب لن يُسبب أيّ ضرر.

He's here, standing amongst us, and this device is gonna point him out.
انه هنا واقف بيننا وهذا الجهاز سوف يقوم بالشارة اليه

this device is used in open heart surgery, an intervention, in addition to being risky, that requires intensive care and recovery for three weeks.
ويستخدم هذا الجهاز في جراحة القلب المفتوح، وهو إجراء محفوف بالمخاطر، فضلا عن كونه يتطلب عناية مركزة وفترة نقاهة مدتها ثلاثة أسابيع.

You see, the beauty of this device is your low pain tolerance makes it very effective, but your soft tissue makes it very entertaining.
ترى، جمال هذا الجهاز هو التسامح الألم المنخفض يجعلها فعالة جدا، ولكن الأنسجة الرخوة يجعلها مسلية جدا.

What he's not telling you is this device is incredibly powerful.
ما لا يقول لك هو هذا الجهاز هو قوي بشكل لا يصدق.

this device is detecng the Tarium in your system.
هذا الجهاز detecng وTarium في النظام الخاص بك.

And this device is meant to detect them in your breath.
ويهدف هذا الجهاز للكشف عليهم بواسطة أنفاسك.

So, what about this device is overkill?
إذا مشكلة هذا الجهاز هو الإفراط بالتزويد ؟

this device is scrambling all Separatist communication in the region.
هذا الجهاز يعرقل اتصالات الانفصاليين فى المنطقة

Recovering this device is our number one priority. I'll be issuing protocols and responsibilities shortly.
إستعادة هذا الجهاز هو أولى أولوياتنا، سأصدر أنظمة ومسؤوليات بعد قليل.

I'll rest when we know what this device is
أنا بقية عندما نعرف ما هو هذا الجهاز

Every minute that goes by without you telling me where this device is,
كل دقيقة تمر دون أن تخبرنى بمكان هذا الجهاز

The EM radiation this device is giving off covers the entire City and well beyond.
الإشعاع الكهرومغناطيسي الذي يبعثه هذا الجهاز يُغطّي كامل المدينة وما بعدها

But this device is more suited to shrink something... as vast as space itself like, say, your mouth.
لكن هذه الأداة أكثر مناسبة لتقليص اى شيء واسع كفمك هذا مثلاً

this device is STIMULATING ELECTRICAL ACTIVITY IN THE BRAIN.
هذه الأداة تحفّز النشاط الكهربائي في الدماغ.

ALL WE CAN SAY FOR SURE IS-- this device is EMITTING A SIGNAL.
- كلّ نحن يمكن أن نقول بالتأكيد - - هذه الأداة تبعث إشارة.

Mr. Lee, if this device is a fake, going online will do no harm.
،سيد لي ،إذا كان الجهاز مزيفًا فالتحقق عن طريق الحاسوب لن يُسبب أيّ ضرر.

I'm a business woman. L-Corp is in the business of making money and this device is going to make us a fortune.
أنا امرأة أعمال، وشركة (إل) متخصصة بكسب المال وهذا الجهاز سيكسبني ثروة