"this elevator" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا المصعد

I'm about to step out of this elevator into 100 people that are looking to me for answers.
أنا على وشك أن أخرج من هذا المصعد لأتحدّث لـ 100 شخص يبحثون عن إجابات مني

If you light up this elevator car, you're going up too.
إذا أشعلت هذا المصعد فلن تتمكن من الخروج أنت أيضًا

Every time I'm in this elevator you're with a different man.
كل مرة وأنا في هذا المصعد أنت مع رجل آخر.

I have this elevator every day, ten times a day.
لدي هذا المصعد كل يوم, عشر مرات في اليوم.

If you get out of this elevator and go to that room, they will bust in two seconds later and you'll be done.
إذا خرجت من هذا المصعد وذهبت إلي هذة الغرفة سيقبضون عليك وسينتهي أمرك

You need to get this elevator moving, Johnny.
تحتاج إلى الحصول على هذا المصعد تتحرك، جوني.

But somebody on this elevator did it, Alvis, and until I can figure out who, you're gonna take the blame.
ولكن شخص على هذا المصعد فعل ذلك، ألفيس، وحتى أتمكن من معرفة من، كنت ستعمل تحمل اللوم.

No, no, Lucy, the whole exit plan depends on you hacking this elevator.
لا، لا، لوسي، خطة الخروج بأكملها يعتمد عليك القرصنة هذا المصعد.

Did the people who built this elevator know your secret, too?
هل من صنعوا هذا المصعد يعرفون سرك أيضًا؟

In 10 minutes that ventilation system will be pumping radiation into this building and then into this elevator.
في غضون عشر دقائق , نظام التهوية هذا سيقوم بضخ الاشعاع الى هذا المبنى ومن ثم إلى هذا المصعد

Which I will do the second we get out of this elevator.
و هو ما سأفعله فى اللحظة التى سنخرج فيها من هذا المصعد

Look, I-I-I just have to get off this elevator. Okay?
إنظر ، أنا يجب أن أخرج من هذا المصعد ، موافق ؟

Okay, look, I-I have to get off this elevator.
حسناً ، إنظر ، يجب أن أخرج من هذا المصعد

If I am right, this elevator will take us to the core.
إذا كنت محقا، هذا المصعد سوف يستغرق منا حتى النخاع.

The guy who inspected this elevator in 1996 was named Zerb Gudanya.
الشخص الذى فحص هذا المصعد عام 1996 "كان يدعى "زيرب جادانيا

You're in for a long night, as the temperature of this elevator with a bathroom rises and rises, and you'll be forced to remove more and more clothes.
ستبقيان هنا لليلة طويلة حيث درجة حرارة هذا المصعد و الحمام ترتفع و ترتفع

- I'm sorry, but this elevator ride was the first time we've actually been alone since we decided to get back together.
- انا اسف- ولكن هذا المصعد هو المكان الأول الذي نكون فيه وحيدان منذ ان قررنا ان نعود الى بعضنا

this elevator's being used for a quarantine patient.
يجري هذا المصعد تستخدم للمريض الحجر الصحي.

By an isotope whose half-life is tens of thousands of years, which means everyone aboard this elevator is technically being irradiated, too.
بنظائر مشعة عمرها افتراضي عشرات آلاف السنوات، ما يعني ان الجميع على متن هذا المصعد التقنية أصيب بالأشعاع، أيضا

But I can tell you, every one of the passengers in this elevator dead by the time they hit the ground.
لكني أؤكد لك أن جميع من استقل هذا المصعد قد مات قبل اصطدامه بالأرض.