"this establishment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه المؤسسة
• هذه المنشأة
• هذه المؤسسةِ
• لهذه المؤسسة

It seems like this establishment is the wrong kind of disreputable.
ويبدو أن هذه المؤسسة هي نوع خاطئ من المشكوك فيه.

The opinion of the training dispensed at this establishment is not high.
ولا يعطي الفرد أهمية كبيرة للتدريب المقدم في هذه المؤسسة.

I'm quite sure this glass hasn't been washed in the past decade, which makes it the cleanest thing in this establishment.
وأنا واثق تماما لم يتم غسلها هذا الزجاج في العقد الماضي، مما يجعله أنظف شيء في هذه المؤسسة.

The SPT had heard serious allegations regarding the situation in this establishment.
وتناهت إلى مسامع اللجنة الفرعية ادعاءات خطيرة فيما يتعلق بالوضع في هذه المنشأة.

If you're not going to order, I'll have to ask you to leave this establishment.
إذا أنت لَنْ تَطْلبَ أنا يَجِبُ أَنْ أَسْألَك لتَرْك هذه المؤسسةِ.

We have an agreement with Swearengen as to the use we put this establishment to.
لدينا اتفاق مع (سويرنجن) بخصوص طريقة استخدامنا لهذه المؤسسة

By order of the health department, this establishment Is now closed. All right?
بأمر من وزارة الصحة، فتعتبر هذه المؤسسة مغلقة، حسنًا؟

I didn't sign any consent form for you to film me or this establishment.
لم أوقع على أية موافقة رسمية على تصويري في هذه المؤسسة.

Since you started working at this establishment, how many men would you see in a day?
منذ أن بدأت بالعمل في هذه المؤسسة كم من الرجال ترين في اليوم الواحد؟

And from this day forward, he is the new proprietor of this establishment.
و من هذا اليوم إلى الأمام، انه هو المالك الجديد من هذه المؤسسة.

I know you may be universally despised in this establishment,
لا أحد سيأتي أنا أعلم أنك قد تكونين مكروهة بشدة في هذه المؤسسة

Well, so far, in my book... this establishment is: aces.
بالكامل. حسنا، في دفتر ملاحظاتي، هذه المؤسسة و... .....

Mother, I find I'm no longer satisfied with the customer service at this establishment.
أمّاه، أجد أنني لستُ راضياً بخدمة العملاء في هذه المؤسسة.

Take it easy, friend. I'm the manager of this establishment.
خذ الامور ببساطة يا صديقى , انا مدير هذه المؤسسة

Wait a minute. I've been sampling food at this establishment for years.
أنا أختبر الغذاء في هذه المؤسسة منذ سنوات

this establishment is now a wholly-owned subsidiary of the Capital Bank and Trust of New York.
هذه المؤسسة الآن تابعة بشكل كلي إلى المصرف الرئيسي في نيويورك

You were there today at Florizel Street, and now breaking into this establishment.
كنت في شارع فلوريزال اليوم، وها أنت ذا الآن تقتحم هذه المؤسسة

We all enjoy the patronage of this establishment. Everybody's happy!
كلنا نتمتع برعاية هذه المؤسسة كل شخص سعيد

The investigation directed to this establishment has not been yet finalized.
ولم ينته التحقيق الذي استهدف هذه المنشأة بعد.

See, the problem is we know illegal narcotics have been sold inside this establishment.
المشكلة هي أننا نعرف أن المخدرات، قد بيعت في هذه المنشأة الترفيهية.