"this evening's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا المساء
• هذه الأمسية
• هذا المساءِ
• هذه الامسية
• لهذه الأمسية
• مما حدث الليلة

I'd like to present... the man responsible for this evening's event...
.. يسعدني أن أقدم .. المسؤول عن تنظيم هذا المساء

Everyone, please assemble in the drawing room for this evening's whist drive.
فليجتمع الجميع في غرفة المعيشة من فضلكم من أجل لعبة الورق هذا المساء

Good evening, and welcome to this evening's benefit.
عمتم مساءً، ومرحباً بكم في هذا المساء الخيري

Okay, it's time for the official unveiling of this evening's activities.
حسناً , لقد حان الوقت لإزاحة الستار علي أنشطة هذه الأمسية

Orderhas been restored after this evening's downtown riot.
لقد عاد الهدوء بعد إضطراباتِ المدينةِ هذا المساءِ.

I only came to say that I won't be attending this evening's festivities.
أتيت فقط لكي أقول أنني لن أحضر احتفالات هذه الامسية

I wonder how much civility I'll be asked to endure before this evening's true purpose is revealed.
أتساءل عن كمّيّة اللطافة التي سأضطرّ لتحمّلها... قبل أنْ يتكشّف الهدف الحقيقيّ لهذه الأمسية

I'm feeling fatigued but I'd hate to miss this evening's festivities.
أشعر بالتعب ولكنني سأكره تفويت إحتفالات هذا المساء

this evening's edition will report how these five gentlemen were part of a tragic yachting mishap...
صحيفة هذا المساء ستنشر عن كيف أن هؤلاء السادة الخمسة كانوا جزء من حادث مأسوي حدث لهم في اليخت

We shall discuss other matters after this evening's soirée.
علينا مناقشة مسائل اخرى بعد حفلة السهرة هذا المساء

I thought perhaps we might attend this evening's Cotillion.
إعتقد بأنه ربما قَد نحضر رقصة كوتيليون هذا المساء.

First on this evening's agenda, business development.
أول شيء في جدول أعمال هذا المساء هو.. تطوير التجاره

Your father tells me you wrote this evening's play yourself.
والدك يقول لي كتبته هذا المساء تلعب بنفسك.

Well, we can at least drink to this evening's work.
حسناّ، نحن على الأقل نشرب من أجل عمل هذا المساء.

Canada joined in the lifting of the cap on Wednesday night on the basis of what we thought was a shared understanding of the work to be completed by this evening's plenary.
وانضمت كندا إلى رفع الحد الأعلى للإنفاق عشية الأربعاء على أساس اعتقادنا أنه يمثل تفاهما مشتركا للعمل الذي ينبغي استكماله في الجلسة العامة المعقودة هذا المساء.

Well, I really need to take a shower... before I attend this evening's performance.
... حسنا،أحتاجحقا للإغتسال . قبل أن أحضر عرض المسرحيه هذا المساء

Perhaps we should begin this evening's proceedings with a little confession, and do help yourselves.
ربّما علينا بدء هذه الأمسية باعتراف بسيط، تفضّلوا بلا حرج.

We need to unite to prevent the prophecy from coming to pass, and since any alliance is impossible without honesty, let us begin this evening's proceedings by formally acknowledging your clandestine alliance.
علينا أن نتّحد لمنع تحقق تلك النبوئة وطالما التحالف مُحال بدون عنصر الصدق فدعونا نبدأ هذه الأمسية بكوننا نعلم يقينًا أنّكما متحالفان سرًّا.

I'm the host of this evening's event.
أَنا المضيّفُ لحدثِ هذا المساءِ

Now, it is my absolute pleasure to inform you that one of our finest calves is being slaughtered for this evening's meal.
الآن من دواعي سروري ان اعلم انه اجود عجولنا تم ذبحه لعشاء هذه الامسية

- The good cardinal, my son, has been expressing his shock and dismay at this evening's outcome.
يا بني الكاردينال كان يظهر صدمته و فزعة مما حدث الليلة