"this experiment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه التجربة
• لهذه التجربة
• تلك التجربة
• هذه التجربةِ
• هذه التجربه

For this experiment to work, we need blood from a living Kree.
، من أجل نجاح هذه التجربة نحتاج دم مخلوق كري حي

this experiment has yet to detect a call from ET.
لم ترصد هذه التجربة اتصالاً من مخلوقات فضائية بعد

There was poor survival in this experiment.
وخلال هذه التجربة لم يتبق على قيد الحياة إلا القليل من هذه الكائنات.

this experiment concerns the introduction of a lower limit in the insurance obligation for employee insurance schemes.
وتتعلق هذه التجربة بتقديم حد أدنى للالتزام التأميني للبرامج التأمينية للموظفين.

We must prevent this experiment from becoming a regrettable venture.
ولا بد أن نتفادى السماح لهذه التجربة بأن تتحول إلى مغامرة يؤسف لها.

this experiment led to the development of a management system and of the documentation and procedures necessary for the initiative's implementation and evaluation.
وأدت هذه التجربة إلى وضع نظام إداري وإلى إعداد الوثائق والإجراءات الضرورية لتنفيذ المبادرة وتقييمها.

this experiment is being replicated in the 15 northern states.
ويجري تعميم هذه التجربة على كل الولايات الشمالية الخمسة عشرة.

The results of this experiment should be considered by the appropriate intergovernmental bodies.
ويجب أن تنظر الهيئات الحكومية الدولية المناسبة في نتائج هذه التجربة.

this experiment consists of a cosmic particle detector and a total dose measurement detector, which together have 512 measurement channels.
وتتكون هذه التجربة من مكشاف للجسيمات الكونية ومكشاف لقياس الجرعة الاجمالية ، وللجهازين معا ٢١٥ قناة للقياس .

The Supreme Court of Justice will decide shortly on the future of this experiment.
وستبت المحكمة العليا قريبا في مستقبل هذه التجربة.

It is intended to conduct this experiment as early as possible in 2000.
ومن المرتقب إجراء هذه التجربة في أبكر وقت من عام ٢٠٠٠.

His Excellency gave the example of Burundi, where this experiment seems to be working well.
وقد أعطى فخامته مثل بوروندي، حيث تجري هذه التجربة بنجاح على ما يبدو.

The results of this experiment will facilitate preparations for real on-site inspections.
وستيسر نتائج هذه التجربة التحضير للتفتيش الميداني الحقيقي.

The success of this experiment was another major breakthrough by China in the technology of manned space flight.
وشكَّل نجاح هذه التجربة منعطفا هاما آخر للصين في مجال تكنولوجيا رحلات الفضاء المأهولة.

The Syrian Arab Republic should like to draw your attention to the details of this experiment.
وتود الجمهورية العربية السورية اطلاعكم على تفاصيل هذه التجربة:

It is important to test and perfect this experiment if we wish to enhance the credibility of international institutions.
ومــن اﻷهمية بمكان أن تخضع هذه التجربة للامتحــان إذا كنا نرغب فــي تعزيــز مصداقية المؤسسات الدوليــة.

Does this experiment have anything to do with time travel?
هل لهذه التجربة أية علاقة بالسفر عبر الزمن؟

Which is why it'll be so interesting to see what decision you make for this experiment.
الأمر الذي سيكون مُثيراً للغاية لنرى القرار الذي ستتخذه من أجل تلك التجربة

I was imprisoned, part of this experiment to see if humans could teach monkeys to talk.
أنا سُجِنتُ، جزء هذه التجربةِ للرُؤيةإذابشرِيُمْكِنُأَنْ علّمْ القرودَ للكَلام.

It is imperative for the integrity of this experiment... that no one ever discover that Sly and Whit are twins... especially the boys themselves.
لسلامة هذه التجربه أصبح لزاما أن لا أحد أبداً يكتشف بأن سلاي و ويت توأمان و بالأخص الولدين نفسهما