"this face" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الوجه
• لهذا الوجه
• بهذا الوجه
• هذا الوجهِ
• ذلك الوجه
• هذا الوجة
• هذا التعبير
• الوجه هذه
• بذلك الوجه
• ذالك الوجه
• هذا وجهاً

A friend of us, who'd done an amazing amount of climbing in South-America had seen this face in the mid-70's.
كان صديق لنا قد قام بعدد مذهل من التسلق في جنوب أفريقيا قد رأى هذا الوجه في السبعينيات

The last time I saw this face was July 4th, 1969.
آخر مرة رأيت هذا الوجه كان الرابع من يوليو 1969

It wasn't God who gave me this face, it was you... setting the timers for three minutes instead of six.
ليس الأله من منحني هذا الوجه أنه أنتَ عندما ضبط جهاز التفجير على ثلاث دقائق بدلاً مِنْ ستّة

How could this face, this form fit with ease amongst the mortal and the beautiful?
فأنّى كان لهذا الوجه ، وهذه الهيئة أن تجد مستقرّها مطمئنة بين أولي الجمال والخلود؟

I can't keep it up. This skin, this face.
لا يمكنني الاحتفاظ بهذا هذا الجلد، هذا الوجه

I don't want to ever see this face again
أنا لا اُريد أن يُطالعني هذا الوجه ثانيةً

this face he showed the world, this face of sanity and benevolence, that was his real mask.
هذا الوجه الذي أظهرهُ للعالم وجه الصحة العقلية والنزعة إلى الخير كانَ ذلكَ قناعهُ الحقيقي

Here's a bonus, you get to spend extra time with this face.
إليك نقاط علاوة ستمضين وقتا إضافيا مع هذا الوجه

After all, I know this face better than you do.
فرغم كل شيء أعرف هذا الوجه أفضل مما تعرفه أنت

Are you sure... that it was not this face here that you saw?
هل أنت مُتأكد أنّه لم يكُن هذا الوجه الذي رأيته؟

You said if you saw this face... You may be swayed towards Seo Yoon Jae again and that you couldn't do it.
فكرتك قلتِ لا يمكنك فعل هذا لانه ان رأيت هذا الوجه فستقعين بغرام يون جاى ثانيه

Make sure to remember this face, and when she comes to return them, make sure that you don't let her do it.
تذكرى هذا الوجه .. وان اتت لاحقا لتسترجع النقود فلا تسمحى لها بهذا

Unless you've got that laying around somewhere, I suggest you get used to this face.
إلا إذا كان لديك هذا المبلغ هنا . في مكان ما ، فأنا أقترح عليك أن تتعود على هذا الوجه

Do you understand that this face right here, you bragged to that face?
هل تفهم بأن هذا الوجه هنا،‏ أنت تفاخرت أمام هذا الوجه؟

this face has seen conflict. It's clear as day.
هذا الوجه قد رأى صراعات إنه أمر واضح

Yeah, or you could pitch in, grab a nostril and help me get this face off.
أجل، أو بأمكانك مساعدتي و سحب أنفي و مساعدتي بخلع هذا الوجه

God, I missed you, and for the record, I like this face just fine.
ربّاه، اشتقت إليك، ولعلمك، هذا الوجه يعجبني.

How could this face, this form, fit with ease amongst the mortal and the beautiful?
فأنّى كان لهذا الوجه ، وهذه الهيئة أن تجد مستقرّها مطمئنة بين أولي الجمال والخلود؟

Sometimes you walk around with this face like you want to put someone's head through a wall.
أحيانًا أنت تمشي بهذا الوجه كأنك تريد وضع رأس أحدهم في جدار

Take a close look! Find this face!
ألقِوا نظرة فاحصة ، ابحثوا عن هذا الوجهِ

Every time I go out, RJ makes this face like, "Mommy, aren't I enough?"
كل مرة أخرج فيها يتصنع "آر جي" ذلك الوجه وكأنه يقول، "أمي، ألست كافياً؟"

How can any woman spend eight hours a day alone with this face and not fall in love with it?
كيف يمكن لأي إمرأة أن تقضي ثمان ساعات وحيدة يومياً مع هذا الوجة ولا تقع في حبه ؟

Yeah, it's this face I use on public transportation so people don't mess with me.
إنه هذا التعبير الذي يتملك وجهي حتى لا يقترب الناس بالوسائل العامة منّي

I'll use my instincts. Part of being an animal. We'll need this face helmet!
سأستخدمُ حدسي كجُزءِ مِن كوني حيواناً ونستعينُ بخوذة الوجه هذه

I have a feeling the camera is gonna absolutely love this face.
لدي الشعور ان عدسات الكاميرا ستغرم بالتأكيد بذلك الوجه

this face. At night.
ذالك الوجه في الليل

Ok, we could do this face to face, but mirrors are your thing.
حسناً ، بإمكاننا فعل هذا وجهاً لوجه ولكنك تستخدم المرايا