"this factory" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا المصنع
• لهذا المصنع
• بهذا المصنع

Witzland, take the right. We must take this factory
فيتزلاند، اتجه يمينا يجب أن نأخذ هذا المصنع

If this factory goes under, the whole town goes under.
. إذا سقط هذا المصنع فالمدينة بأكملها ستسقط معه

We also urge the United Nations to undertake an independent investigation to determine whether this factory was indeed making chemical weapons, as alleged.
ونحث اﻷمم المتحدة على أن تجري تحقيقا مستقلا لتقرر ما إذا كان هذا المصنع ينتج حقا أسلحة كيميائية كما يدعي، أم لا.

It may take a little longer than we had planned, but come hell or high water, we will get this factory up and running again.
قد يستغرق قليلا أطول من خططنا، ولكن يأتي الجحيم أو المياه العالية، وسوف نحصل على هذا المصنع وتشغيلها مرة أخرى.

From the future, and I'm here to warn you that something bad's going to happen to this factory.
من المستقبل، وأنا هنا لتحذيرك بأن شيئا سيئا سيحدث لهذا المصنع.

My old man had pissed off the local good ol'boys by trying to organize some black labor at this factory.
عجوزي أغضب السلطات المحلية بمحاولته أن ينظم بحزب للسود في هذا المصنع

Getting rid of this factory is the only way to help these people permanently.
التخلص من هذا المصنع هو الطريقه الوحيده لمساعدة هؤلاء الناس للأبد

this factory has been accident-free for 45 minutes.
لم يشهد هذا المصنع أى حادثة منذ 45 دقيقة

this factory is in Berlin. We seized it at the end of the war.
ان هذا المصنع فى برلين لقد اوقفناه عن العمل بنهاية الحرب

A number of foreign officials from various countries of the world, and ambassadors accredited to Khartoum, had visited this factory which was regarded as a model of joint regional investment and funding.
وقد سبق لعدد من المسؤولين اﻷجانب من دول العالم المختلفة والسفراء المعتمدين لدى الخرطوم أن قاموا بزيارة هذا المصنع باعتباره أنموذجا للاستثمارات والتمويل اﻹقليمي المشترك.

The Sudan Government has reaffirmed that this factory is privately owned and registered as a limited liability company under the Sudan 1925 Companies Act, and it was one of the most successful ventures in our industrial sector.
وكررت الحكومة السودانية تأكيدها أن هذا المصنع مملوك للقطاع الخاص ومسجل بصفته شركة محدودة المسؤولية بموجب قانون الشركات السوداني لعام ١٩٢٥، وكان واحدا من أكثر المشاريع نجاحا في قطاعنا الصناعي.

And turn it to such a splendid humming thing as this factory.
و يحولها إلى شئ طنان مثل هذا المصنع ؟

Yeah, this factory used to make blimp tires.
أجل هذا المصنع كان يصنع إطارات المنطاد

It's strange. I grew up in this factory.
كم هذا غريب لقد ترعرعت في هذا المصنع

Remember when this factory was open?
أتذكرين عندما كان هذا المصنع مفتوحاً؟

I think the prettiest girl in this factory... one with the prettiest eyes and the prettiest red hair is Joseph's sister.
...أعتقد أن أجمل فتاة فى هذا المصنع صاحبة أجمل عيون وأجمل شعر هى أخت جوزيف

this factory is required by the Reich to increase its production of heavy water by 400%.
هذا المصنع الرايخ فى حاجه اليه لزياده انتاجه من الماء الثقيل % بنسبه 400

Your boss has given you this factory. What do you think?
لقد اعطاك مديرك هذا المصنع ماذا تظن؟

..like you said, this factory will be the first of it's kind in this country!
كما قلت ، هذا المصنع سيكون - الأول من نو عه فى هذا البلد

Eustace Kendrick came to this factory looking for the murderer of Olive Rix.
وجاء يوستاس كندريك لهذا المصنع يبحث عن قاتل الزيتون ريكس.

The chips in their heads as well as the chips that they are making in this factory is simply the beginning, Hector.
الشرائح التي برؤوسهم وكذلك الشرائح التي يصنعوها بهذا المصنع... تمثّل البداية فحسب يا (هيكتور)