"this fall" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الخريف
• خريف هذا
• هذا الانخفاض
• الخريف القادم
• الخريف المقبل
• في الخريف
• بهذا الخريف
• فصل الخريف

President Clinton told the General Assembly this fall that we are aiming at a framework resolution in the near term.
لقد قال الرئيس كلينتون للجمعية العامة في هذا الخريف إننا نهدف إلى اعتماد قرار إطاري في الأجل القريب.

Spain's stance will be a constructive one in the negotiations to review the scale of assessments later this fall.
وموقف إسبانيا من المفاوضات المتعلقة بمراجعة جدول الأنصبة المقررة بنّاء، وستجري تلك المفاوضات في وقت لاحق من هذا الخريف.

She's always covered in bruises, but this fall she just took.
هي دائماَ مغطاة بالكدمات ولكن في هذا الخريف لم تتحمل

Just wanted to invite you to join the team this fall.
أراد فقط أن أدعوكم للانضمام للفريق في خريف هذا العام.

this fall in GDP was, however, reversed as from 1994.
غير أن هذا الانخفاض للناتج المحلي الاجمالي انعكس ابتداء من عام 1994.

Later this fall, I will travel to Asia.
وفي وقت لاحق من هذا الخريف سوف أسافر إلى آسيا.

We welcome the opportunity to actively support the process in the General Assembly this fall.
ونحن نرحب بفرصة دعم العملية بفعالية في الجمعية العامة هذا الخريف.

this fall we will celebrate the sixtieth anniversary of the four Geneva Conventions.
في هذا الخريف سنحتفل بالذكرى السنوية الستين لاتفاقيات جنيف الأربع.

This plea has been echoed by dozens of other countries and should be acted upon by the General Assembly this fall.
ووجدت هذه المطالبة صدى لدى عشرات البلدان وينبغي للجمعية العامة التصرف فيها هذا الخريف.

As part of our efforts in that area, we will introduce legislation in our Parliament this fall to deal with mandatory suspicious-transaction reporting.
وفي معرض جهودنا في هذا المجال سنطرح على برلماننا هذا الخريف تشريعا يقضي باﻹبلاغ اﻹجباري عن التعاملات المشبوهة.

this fall we have already witnessed two significant steps forward: the signature of the Sharm el-Sheikh Memorandum and the resumption of the permanent status talks.
فقد شهدنا في هذا الخريف خطوتـــين هامــتين وهما: التوقيع على مذكرة شرم الشيخ واستئناف المحادثات حول الوضع الدائم.

this fall has indeed been a very special one for the world economy.
لقد كان هذا الخريف خاصا جدا بالفعل بالنسبة للاقتصاد العالمي.

We will reintroduce our resolution in the sixty-third session and look forward to Assembly action this fall.
وسنعيد تقديم مشروع قرارنا في الدورة الثالثة والستين ونتطلع إلى أن تتخذ الجمعية إجراء هذا الخريف.

In this regard, we are encouraged by the active participation this fall in the General Assembly's thorough review of destructive fishing practices.
وفي هذا الصد، يشجعنا إجراء الجمعية العامة في هذا الخريف استعراضا شاملا لممارسات الصيد المدمرة.

We hope that that important instrument can be adopted this fall by the General Assembly.
ويحدونا الأمل أن تتمكن الجمعية العامة من اعتماد ذلك الصك الهام في خريف هذا العام.

this fall, Nepal is organizing the Second World Buddhist Summit in Lumbini, the birthplace of Lord Buddha and a world heritage site in Nepal.
وفي خريف هذا العام، ستنظم نيبال مؤتمر القمة البوذي الثاني في لومبيني، مسقط رأس الإله بوذا وموقع تراثي عالمي في نيبال.

this fall we will hold our first course in English.
وسننظم أول دورة بالإنكليزية في خريف هذا العام.

this fall might indicate that asylum procedures have become more efficient, but may also coincide with a decrease in the number of new asylum applications submitted, as is indeed the case in many European countries.
وقد يشير هذا الانخفاض إلى أن إجراءات اللجوء أصبحت أكثر كفاءة، ولكنه قد يقترن أيضاً بحدوث انخفاض في عدد طلبات اللجوء الجديدة المقدمة، كما هو الحال في الكثير من البلدان الأوروبية.

this fall in recorded output was largely the result of depressed world prices.
ويعود هذا الانخفاض في الإنتاج الخاضع للرقابة أساساً إلى ضعف الأسعار العالمية.

I was planning to visit this fall, see? Then I think you need to talk to him now.
كنت أخطط في الذهاب له الخريف القادم أعتقد أنك يجب أن تذهب له الان

But I'm up for this play that goes this fall...
لكني ساقدم مسرحية الخريف المقبل

Seems like leaves aren't the only things changing colors this fall.
يبدو وكأنه يترك يبدو ان الاوراق ليست الوحيده التي تتغير الوانها في الخريف.

We were planning to take a trip up the coast this fall.
لقد كنّا نخطط للقيام برحلة نحو الساحل بهذا الخريف

It is why we want to launch a new global trade round when the World Trade Organization meets in Seattle this fall.
ولهذا السبب نريد أن نشرع في جولة جديدة للتجارة العالمية عند اجتماع منظمة التجارة العالمية في سياتل في فصل الخريف من هذه السنة.