"this family" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه العائلة
• هذه الأسرة
• هذه العائله
• لهذه العائلة
• هذه العائلةِ
• تلك العائلة
• بهذه العائلة
• هذة العائلة
• عائلتنا
• للعائلة
• هذهِ العائلة
• العائلة هذه
• العائلة هذا
• أسرتنا
• بالعائلة

this family's completely innocent. I'm the one you're looking for.
هذه العائلة بريئة تماماً أنا الشخص الذي تبحثون عنه

Now, you give me a few guys... and I'll make the biggest score this family's ever seen.
و الآن, أعطني بعض الرجال و سوف أحرز أكبر و أفضل هدفٍ رأته هذه العائلة

Nobody here wants to leave until they see this family survive.
لا أحد هنا يريد المغادره حتى يشاهدوا نجاه هذه العائلة

You know, I work damn hard for this family.
تعلمين، أني أعمل جاهدا من أجل هذه العائلة

Because I always thought that I could keep this family together.
لأنني دائماً كنتُ أظن أنني .سأحافظ على هذه العائلة معاً

Dragging this out is so hard on this family.
إطالة هذا الأمر صعبٌ جداً على هذه العائلة

I have in my hand a letter that could save this family.
لدي في يدي بريد إلكتروني التي يمكن أن تنقذ هذه العائلة.

I'm gonna rally this family to make Debbie do it.
أنا تجمع ستعمل هذه العائلة لجعل ديبي تفعل ذلك.

Have some fucking respect for yourself, for me, the woman that's had your child and does everything for this family.
تحلى ببعض الاحترام لنفسك لي انا للمراة التي انجب اطفالك و فعلت كل شيئ من اجل هذه العائلة

I just want this family to have one trip that's great.
أردت فحسب أن تحظى هذه العائلة برحلة واحدة تكون رائعة

You have no idea what this family has had to do or what was best for my daughter.
ليس لديك أي فكرة عما كان على هذه العائلة القيام به أو ما كان أفضل لابنتي.

There are no secrets in this family... especially not from me.
ليس هنالك اسرار في هذه العائلة خصوصًا ليس من قبلي

this family is the only thing I care about.
هذه العائلة هي الشيء الوحيد الذي أكترث بشأنه

All I've ever wanted is to be part of this family.
كل ما أردته هو أن أكون جزءً من هذه العائلة

But this family has a history with those schools.
‫لكن هذه العائلة واجهت المشاكل ‫مع تلك المدارس

Am I the last person in this family to know everything?
هل أنا آخر شخص في هذه الأسرة لمعرفة كل شيء؟

She's shown me more love than anyone in this family ever could.
لقد أضهرت لي الحب أكثر من أي أحد في هذه العائله.

You care about this family more than anyone on this mountain.
أنت تهتم لهذه العائلة أكثر من أي أحد بهذا الجبل

You're gonna take this family into the 21st century.
أنت سَتَأْخذُ هذه العائلةِ إلى القرنِ الحادي والعشرونِ.

And time is running out for this family. Whatever information
و الوقت ينفذ من تلك العائلة أياً كانت المعلومات

I wanna be close to everyone in this family.
أريد أن أكون قريبة من الجميع بهذه العائلة

Because your transgressions threaten this family's ability to survive.
لأن أخطاءكِ تُهدد أمكانية هذة العائلة على النجاة

Those mills were the making of this family and you sold them.
تلك المطاحن كانت من أملاك عائلتنا الاساسية وقمت ببيعها

There's a dread to even the calms of this family lately, and I cannot escape the feeling if things continue on this course, it is building to some fearful and mysterious and irreparable end.
هناك حالة يأس من عودة الهدوء للعائلة مؤخراً، ولا أستطيع الهروب من هذا الشعور طالما إستمرت االأمور على هذا المسار

I don't want to raise my child in this family.
أنا لا أريدٌ تربية طفلي في هذهِ العائلة اصلاً

Well, that's' cause no one in this family can keep a secret. - Go on, get your jacket.
حسنًا، هذا ما في الأمر، فلا يحتفظ أحد في العائلة هذه بالأسرار، هيا احضري معطفكِ.

I thought this family meeting was about reducing the carbon footprint
اعتقدت ان اجتماع العائلة هذا كان من اجل تخفيض بصمة الكاربون

We don't push, and we don't hit in this family. - We use our words.
إننا لا ندفع أو نضرب بعضنا الآخر في أسرتنا هذه.

You can't name no one in this family after that man.
لا يمكنك تسمية أي أحدٍ بالعائلة بإسم ذلك الرجل