"this feels like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا يبدو وكأنه
• تبدو هذه
• هذا يشعرني
• سيكون شعور هذا
• وهذا يشعرني

This feels like a dream I've had before.
هذا يبدو وكأنه حلم سبق وأن حدث لي من قبل

This feels like more than a clear coat. Remember, it's got to look natural.
هذا يبدو وكأنه أكثر من معطف واضح تذكر، انها حصلت عله لتبدو طبيعية

This feels like an old spy movie.
هذا يبدو وكأنه فيلم قديم عن الجواسيس انه قديم التقنية بسيط ولكن فعال جدا

This feels like a bad way to bring kids into the world.
تبدو هذه وسيلة خاطئة تماما لولادة أطفال إلى الحياة

Yeah, but This feels like we're agreeing to it.
أجل، ولكن هذا يشعرني بأننا موافقون على ذلك

I wasn't prepared for what This feels like.
لم اكن مستعده كيف سيكون شعور هذا

For some reason, This feels like it's the end of something.
لسبب ما، هذا يبدو وكأنه نهاية شئ ما

This feels like a dead end, Jack.
هذا يبدو وكأنه طريق مسدود، جاك

- This feels like a scam. - It's not a scam.
هذا يبدو وكأنه أحتيال ليس أحتيال

This feels like some sort of weird foreplay.
هذا يبدو وكأنه نوع من المداعبة غريبة.

This feels like more than just a prank, Doctor.
- هذا يبدو وكأنه أكثر من مجرد مزحة، طبيب.

All I know is This feels like freedom.
كل ما أعرفه هو هذا يبدو وكأنه الحرية.

This feels like one of those boyfriend/girlfriend convers...
هذا يبدو وكأنه واحد من هؤلاء صديق / صديق صديق...

This feels like a terminal illness.
هذا يبدو وكأنه مرض عضال.

This feels like a coup.
هذا يبدو وكأنه انقلاب.

But... This feels like goodbye.
.. ولكن هذا يبدو وكأنه الوداع

Man, This feels like the longest minute of my life.
يا رجل، تبدو هذه أطول دقيقة في حياتي

This feels like a smash and grab.
تبدو هذه كعملية سرقة خاطفة

I don't know about you, but This feels like being called to the principal's office.
لا أعرف عنك لكن هذا يشعرني كأنه إستدعاء لمكتب المدير

- This feels like home. home. home - Thank you, Kenai.
وهذا يشعرني بالبيت ، البيت ، البيت شكرا لك ، كيناي