"this female" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه الأنثى

Nonetheless, this female must incubate her eggs for three weeks and throughout this time she will be very vulnerable.
مع هذا هذه الأنثى يَجِبُ أَنْ تحتضن بيضَها لثلاثة أسابيعِ وطوال هذا الوقتِ هي سَتَكُونُ ضعيفة جداً.

this female is to be shipped off planet immediately.
يجب نقل هذه الأنثى إلى خارج الكوكب فوراً

As the herd moves on, this female faces a terrible choice.
بينما يتحرّك القطيع، تواجه هذه الأنثى خيارًا فظيعًا.

this female is the biggest, so she eats first.
هذه الأنثى هي الأكبر، فهي من تأكل أولاً

this female is 15 metres long and weighs more than a whole family of elephants.
طول هذه الأنثى 15 متر وتزن أكثر من عائلة فيلة كاملة

this female has reacted badly to the anaesthetic.
هذه الأنثى قد ردّت على نحو سيّئ إلى المخدر.

They found this female stuck in the mud, exhausted in a dried-up lake bed.
وجدوا هذه الأنثى عالقة في الوحل، اصابها الأعياء في قاع البحيرة الجافة

this female probably won't survive the season.
هذه الأنثى من المحتمل لن تنجو هذا الموسم

I just gone there to have an appointment with this female and this lady came out of nowhere and brings me what a swozie do.
ذهبت هناك لأخذ موعد مع هذه الأنثى وجاءت هذه السيدة من العدم وجلبت لي ما تفعل سوزي

For six weeks, this female cub has been hidden away by her mother in the long grass.
لستة أسابيع، هذه الأنثى الصغيرة تم إخفاؤها بواسطة والدتها في العشب الطويل

this female lands safely. But she now begins a long journey on foot.
تحطّ هذه الأنثى بسلام، لكنها تبدأ رحلة طويلة مشياً على الأقدام.

Safely past the frogs, this female has reached a suitable plant on which to lay her eggs.
تجاوزا الضفادع بأمان، حطّت هذه الأنثى على نبتة ملائمة، والتي ستضع بيضها عليها.

Rather than collect pollen, this female lays her eggs on the milkweed leaf.
بدلا من جمع حبوب اللقاح تترك هذه الأنثى بيضها على ورقة الحشيشة اللبنية

this female knows it's a good place ... to gather insect larvae from under the rocks, using her versatile hands and nimble fingers.
تعرف هذه الأنثى بأنه مكانٌ ملائم لجمع يرقات الحشرات من تحت الصخور، مستخدمةً يداها المرنتين وأصابعها الرشيقة.

To help monitor bears into the future, this female is being fitted with a radio collar to track her movements.
لتسهيل مراقبة الدببة مستقبلاً، طُوّقت هذه الأنثى بقلادةٍ لا سلكية لتعقب تحركاتها

It's the mating season, and this female has stationed herself 15 metres up a tree.
إنه موسم التزواج، وقد استقرت هذه الأنثى على علو 15 مترٍ فوق شجرة

By the shifty look of these two, this female is mating with a male of lesser rank.
،بتلك النظرة المراوغة من هذين تتزاوج هذه الأنثى مع ذكر أقل شأناً

this female has the added pressure, of having to provide for her one year old cub.
هذه الأنثى عليها أعباء اضافية، فهي تحتاج الغذاء لها و لشيلها الذي يبلغ سنه واحدة فقط.

The gall wasps too have mated and this female is looking for a place to lay her eggs.
تزاوجت زنابير العفْص أيضاً وتبحث هذه الأنثى عن مكان لتضع به بيضها.

this female is returning to relieve her partner.
هذه الأنثى تعود للتخفيف عن شريكها