"this figure represents an" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ويمثل هذا الرقم

this figure represents an increase of 80 per cent, compared with 2010.
ويمثل هذا الرقم زيادة قدرها 80 في المائة بالمقارنة بعام 2010.

this figure represents an increase of 8 per cent over the deaths recorded in the same period in 2008.
ويمثل هذا الرقم زيادة بنسبة 8 في المائة عن عدد القتلى المسجل خلال نفس الفترة من عام 2008.

this figure represents an increase of over 41 per cent on the deaths recorded in the same period in 2007.
ويمثل هذا الرقم زيادة تتجاوز 41 في المائة بالمقارنة مع عدد القتلى المسجلين في الفترة ذاتها من عام 2007.

this figure represents an increase of more than 50 persons within the last month alone. The prison population is expected to continue to grow.
ويمثل هذا الرقم زيادة بأكثر من 50 شخصا في غضون الشهر الماضي وحده ويتوقع أن يستمر عدد السجناء في الارتفاع.

this figure represents an improvement over the 89 per cent reported in 2010.
ويمثل هذا الرقم تحسنا مقارنة بنسبة 89 في المائة المبلغ عنها في عام 2010.

Funding for mine action is dynamic, and this figure represents an approximate annual budget for a typical year.
تمويل الإجراءات المتعلقة بالألغام دينامي، ويمثل هذا الرقم الميزانية السنوية التقريبية في السنوات العادية. اليونيسيف

this figure represents an increase of over 300 per cent from 1994.
ويمثل هذا الرقم زيادة تفوق ٣٠٠ في المائة عما كان عليه اﻷمر في عام ١٩٩٤.

this figure represents an addition to external debt relief.
ويمثل هذا الرقم إضافة إلى المساعدة الخارجية لتخفيف عبء الديون.

this figure represents an overall decrease of 30 per cent from the 1991 level of forest exploitation, which was 309,891 cubic metres.
ويمثل هذا الرقم إنخفاضا إجماليه ٣٠ في المائة عن مستوى استغلال اﻷحراج في سنة ١٩٩١، الذي بلغ ٨٩١ ٣٠٩ مترا مكعبا.

this figure represents an increase in female participation of seven percentage points over the previous biennium, when 36 per cent of participants were women.
ويمثل هذا الرقم زيادة بسبع نقاط مئوية في مشاركة الإناث قياسا إلى فترة السنتين السابقة التي كانت النساء تمثل فيها 36 في المائة من المشاركين.

this figure represents an increase of Euro11,600 compared with the appropriation approved for 2005-2006, owing to a 2.3 per cent adjustment for inflation. B. Staff costs
ويمثل هذا الرقم زيادة قدرها 600 11 يورو عن الاعتماد المقرر للفترة 2005-2006، والزيادة ناتجة عن احتساب تسوية للتضخم قدرها 2.3 في المائة.

this figure represents an increase of Euro2,450 per annum compared to the appropriation approved for 2004, owing to a 1.3 per cent adjustment for inflation.
ويمثل هذا الرقم زيادة قدرها 450 2 يورو في السنة بالمقارنة بالاعتماد الموافَق عليه لعام 2004، ناشئ عن تعديل بنسبة 1.3 في المائة لمراعاة عامل التضخم.

this figure represents an increase in the number of Kosovo Serb returns by 68 per cent over the same period in 2002, but this is still a small fraction of the large number of Kosovo Serbs internally displaced in Serbia and Montenegro.
ويمثل هذا الرقم زيادة بنسبة 68 في المائة في عدد صرب كوسوفو العائدين بالمقارنة مع الفترة نفسها من عام 2002، غير أنه لا يزال يشكل جزءا ضئيلا من العدد الهائل من صرب كوسوفو المشردين داخليا في صربيا والجبل الأسود.

this figure represents an increase of Euro12,000 compared with the appropriation approved for 2007-2008, owing to a 2.1 per cent adjustment for inflation.
ويمثل هذا الرقم زيادة قدرها 000 12 يورو عن الاعتماد المقرر للفترة 2007-2008، والزيادة ناتجة عن احتساب نسبة 2.1 في المائة لأغراض التضخم.