"this fire" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه النار
• هذه النيران
• هذه النارِ
• بهذه النارِ
• الحرائق هذا
• ذلك الحريق

But tonight, as long as this fire burns, summer is still ours.
لكن الليلة ، طالما ظلت هذه النار مشتعلة فالصيف مازال ملكنا

Okay, I'll go... but not before I curse you... and everybody I see by the light of this fire!
حسنا,سأذهب و لكن ليس قبل ان اصيبك بلعنتي أنت وكل شخص يقف بالقرب من ضوء هذه النار

this fire is gonna attract a lot of unwanted attention.
هذه النار هو ستعمل جذب الكثير من الاهتمام غير المرغوب فيها.

Now, I am telling you that this, this fire was not an attempt on your life.
الآن، انا اخبرك ان هذه النيران لم تكن المقصود منها قتلك

But the only thing that matters right now is putting this fire out.
لكن الشيء المهم الآن أن نضع هذه النارِ خارجاً

They needed to smelt it, to get that ore into a position where it would interact with charcoal, and great groaning bellows would push air into this fire.
لجعل ذلك الخام في وضع يتفاعلُ فيه مع الفحم النباتي و منافيخ ضخمة ستدفعُ الهواء في هذه النار.

I have been fanning this fire in my heart since 8 years!
-منذ 8 سنوات و أنا أحمل هذه النار المشتعلة في صدري

We just need engine to get some water on this fire so we have some clearance.
نحتاج فقط من المحرك رش بعض المياه على هذه النار. كي يكون لنا بعض الفسحة.

♪ Make me bolder ♪ ♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪ ♪ Come walk through this fire ♪
تجعلني أكثر جرأة♪ تعال امشي على هذه النار♪

Let's light this fire one more time, Mike.
دعونا ضوء هذه النار واحد مزيد من الوقت، مايك.

this fire is the very first one. It was given to Man by the dragons.
هذه النار كانت النار الأولى لقد أعطيت للبشر من قبل التنانين

But stars naturally increase the entropy of the universe... by giving off light and heat... just like this fire of burning charcoal... naturally increases the entropy of the universe.
ولكن النجوم بطبيعتها تزيد فوضوية للكون من خلال إنفجارها وإعطائه الضوء و الحرارة تماما مثل هذه النار الناتجه من حرق الفحم تزيد بشكل طبيعي فوضوية الكون

I will raise a drink to your daddy and every man at this fire, for we will make certain that we never see anything like that happen in this country again'
سوف أرفع كأس لأباك وكل رجل حول هذه النار نحن سوف نتأكد أننا لن نرى أبداً

You silly, this fire is in the front side, not at the backside.
يا سخيفة , هذه النار في الجزء الأمامي , ليس الجزء الخلفي.

To get this fire going and get some cover from the smoke.
إشعال هذه النار والاحتماء على غطاءٍ دخّانيّ.

For the right price, I can tell you how to put out this fire.
مقابل سعراَ جيد، سأخبرك كيف تطفئ هذه النيران

♪ this fire burning higher ♪
{\fnArabic Typesetting\fs25\cHD1820B}# هذه النيران تشتعل أكثر #

We've got to get everyone away from this fire.
علينا أن نبعد الجميع من هذه النيران.

- Or stay together and either rekindle or fan this fire.
- أَو إقامة سوية وأمّا ألهبْ أَو هوّ هذه النارِ.

A question burns within this fire
أي سؤال يَحترقُ ضمن هذه النارِ

I'm not so sure Salvatore had anything to do with this fire.
لَستُ سالفاتور متأكّد جداً كَانَ عِنْدَهُ أيّة علاقة بهذه النارِ.

You could, of course, put a tiny camera on this fire extinguisher.
تستطيع, بالطبع ان تضع كاميرا صغيرة على مخمد الحرائق هذا

What we're clear on is that this fire was no accident.
ماهو واضح لدينا ان ذلك الحريق لم يكن حادثاً