"this firm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه الشركة
• لهذه الشركة
• هذه المؤسسة
• هذه الشركه
• هذه الشركةِ
• بهذه الشركة
• هذه الشّركة
• هذهِ الشركة
• هذه المنشأة
• تلك الشركة
• لهذهِ الشركة
• الشَّرِكَة
• لهذه الشركةِ

You've probably noticed a lot of this firm is about cooperation.
لابد أنكما لاحظتما أن أغلب هذه الشركة تعتمد على التعاون

And what's left of this firm is gonna be ripped apart.
والذي سوف يتبقى في هذه الشركة سوف يتقطع لأجزاء كثيرة

It's about keeping this firm running, which I've been doing for as long as I can remember.
‫بل باستمرار هذه الشركة في العمل، ‫وهو الأمر الذي كنت أقوم به ‫لفترة طويلة جداً.

Other tasks for this firm would include cost containment, schedule management and identification of potential scope creep.
وتشمل المهام الأخرى لهذه الشركة احتواء التكاليف وإدارة الجدول الزمني وتحديد التوسعات المحتملة في النطاق.

The only currency that this firm has... that any firm has these days... is its winning streak.
‫العملة الوحيدة التي لدى هذه الشركة ‫والتي لدى أي شركة هذه الأيام ‫هي الربح المتسلسل

this firm cannot prosper nor long endure if it is perceived to be dancing to the music of a hurdy-gurdy.
هذه الشركة لا تستطيع النجاح ولا تتحمل لمدة طويلة إذا أدرك للكون إنها ترقص مع الموسيقى لهردي جردي

But in this firm, I find myself falling into the sane category.
لكن في هذه الشركة , أجد نفسي أسقط في دائرة العقلاء

But understand that everyone at this firm is considered a witness.
لكن اعرف ان كل شخص في هذه الشركة يعتبر شاهداً

Apparently at this firm, being white and male isn't even enough.
من الواضح أنني أعرف من الواضح أن في هذه الشركة

... nothingmattersto me more than this firm and the people here.
لا شيء يهمني أكثر من هذه الشركة والناس الموجودون بها

If you become an employee of this firm... you will make your first million within three years.
إذا أصبحت موظف فى هذه الشركة سوف تكون أول مليون لك فى خلال ثلاثة أعوام

Oh, it's this firm we hired to do internal opposition research.
هذه الشركة التي تعاقدنا معها للقيام بالبحث عن المعارضين الداخليين

This deal is critical to the very survival of this firm.
هذه الصفقة تعتبر نقطة حرجة من أجل بقاء هذه الشركة

The result is you just told every partner in this firm, including myself, that you have a weak stomach.
النتيجة هو أن كل شريك في هذه الشركة بما فيهم أنا ، علم أن لديك بطن ضعيفة

You really blame her after what this firm put her through?
هل تضع اللوم عليها بعدما واجهته بسبب هذه الشركة ؟

You're an excellent attorney, a valuable member of this firm.
أنت محامٍ بارع موظفٌ ذو قيمة في هذه الشركة

You know, cases like this are the backbone of this firm.
تعلمين , قضايا مثل هذه هي العمود الفقري لهذه الشركة

Until the courts figure that nonsense out, this firm uses paper.
،إلى حين تلغي المحاكم هذا الهراء هذه المؤسسة ستستعمل الأوراق

There are no clients, no lawyers from this firm.
.ليسوا بعملاء ولا لهم محامين من هذه الشركه

I want you and the other name partners of this firm representing me.
أُريدُك والشركاء الاسمِ الآخرينِ هذه الشركةِ تُمثّلُني.

You wanna manage this firm into the ground, you go right ahead.
إن كُنت تريد الإطاحة بهذه الشركة تفضل. ولكن عندما يصبح هراءك

There are no more fights at this firm. No more internal squabbles.
لا هناك المزيد من المُشاجرات في هذه الشّركة ولا مزيد من الصّراعات الدّاخلية

You do this, two out of three names on that wall will be gone, and I won't be able to keep this firm going.
سيختفون ، ولن يكون بإمكاني إبقاء عمل هذهِ الشركة.

Before the 1991 war, this firm employed approximately 23,000 workers and had a large retail chain.
وقبل حرب عام ١٩٩١، كانت هذه المنشأة تستخدم قرابة ٠٠٠ ٢٣ عامل، وكانت تتبعها سلسلة كبيرة من متاجر التجزئة.

The chairman of the board of directors of this firm is Jamal A. H. Basma.
ورئيس مجلس إدارة تلك الشركة هو السيد جمال أ. هـ. بسمة.

This woman wants to know that she's special to this firm.
إن هذهِ الإمرأة تريدُ بأن تعرفَ أنها مهمّة لهذهِ الشركة.

And that is how this firm over 107 years, has continued to grow stronger.
و لِهَذا السَبَبِ، الشَّرِكَة لمدّةِ 107 سَنَة، تُصْبِحُ أقْوَى

Bottom line: his office is now the criminal division of this firm and that is what we talked about.
الخلاصة مكتبه الآن القسم الجنائي لهذه الشركةِ وذلك ماتحدثنا عنه