"this footage" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه اللقطات
• هذا الفيديو
• تلك اللقطات
• هذا التسجيل
• هذا التصوير
• هذا المقطع
• هذه اللقطة
• هذه المشاهد
• ذلك لقطات

You've been going over this footage dozens of times.
لقد تم الذهاب أكثر هذه اللقطات عشرات المرات.

We got this footage from a pizza place across the street.
لقد حصلنا على هذه اللقطات من متجر بيتزا عبر الشارع.

I'll analyze this footage and see if we can figure out who this is.
أنا بتحليل هذه اللقطات ونرى اذا كنا نستطيع معرفة من هو هذا.

this footage is from the drive on his body cam.
هذا الفيديو من الداتا التي داخل كاميرتة المتخفيه

Well, yeah, you might wanna take another look, once I show you this footage from the North Precinct.
أجل ربما عليك إلقاء نظرة آخرى بعد أن أريكم تلك اللقطات من جهة الشمال

this footage was sent to Al-Jazeera this morning.
لقد وصل هذا التسجيل إلى الجزيرة صباح اليوم.

Well, look, I'm gonna keep working on this footage, but you guys have to admit that this makes the hairs on your arm stand on end, right?
حسناً، سأواصل العمل على هذا التصوير لكن يجب أن تقروا أن هذا أمر تقشعر له الأبدان، صحيح؟

What can they possibly hope to accomplish airing this footage, other than cause outrage?
ماذا يمكنهم أن يأملوا بأمكانية أنجاز بث هذه اللقطات

Do you think any of this footage is gonna be good?
هل تعتقد أي من هذه اللقطات هو gonna تكون جيدة؟

Centuries from now, when people watch this footage, who will they see smiling just at the edge of the frame?
قرون من الان , عندما يرى الناس هذه اللقطات من سيرونه مبتسم فقط على حافة الاطار

this footage was taken two weeks before that.
لقد ألتقطت هذه اللقطات قبل أسبوعين من ذلك.

A warning... this footage contains images that may be disturbing to some viewers.
تحذير.. هذه اللقطات تحتوي على صوَرِاً رُبما تكون مُزعِجة لِبعض المُشاهدين.

Someone that knows the secrets and needs to get rid of this footage
شخص ما يعرف الأسرار ويحتاج للتخلص من هذه اللقطات.

We, this footage shows that at 8:26 a.m., he finds the body, goes back into the house, and does not call the police.
هذه اللقطات توضح أنه عثر على الجثة الساعة8: 26 ثم عاد للمنزل

You know, I cannot wait to show Jack this footage.
أنت تعرف، أنا لا يمكن أن تنتظر لإظهار جاك هذه اللقطات.

Someone kept him alive for as long as possible to get this footage.
أحدهم أبقاءه حياً لأطول وقت ممكن لتصوير هذا الفيديو.

...as you can see from this footage.
كما يُمكنكم رؤيته من هذا الفيديو.

this footage has already been edited into a package for broadcast.
لقّد تَمَ مونتاج تلك اللقطات فعلاً من عملية البث

That's right. It's apparent that these seven are committing murder! Can't we prove it's them by Matsuda's testimony and this footage?
هذا صحيح، من الواضح أن هؤلاء السبعة قتلة بشهادة ماتسودا و هذا التسجيل نستطيع أن نثبت ذلك

this footage will be awesome for our big chase scene.
هذا التصوير سيكون رائعاً من أجل مشهد المطاردة

Which is why this footage of Kent is so important.
و لهذا نعتبر هذا المقطع لـ"كينت" في غاية الأهمية

You mind sharing this footage with my team?
هل تمانعين في مشاركة هذه اللقطة مع فريقي ؟

this footage has been edited for broadcast but will still be upsetting for our viewers.
هذه المشاهد تم التعديل عليها لغرض البث التلفزيوني ولكنها ستظل مؤسفة لمشاهدينا

I've viewed this footage a dozen times.
لقد شاهدوا ذلك لقطات من عشر مرات.