"this for a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا من أجل
• هذا منذ
• هذا من اجل
• ذلك من أجل
• هذا لمدة
• هذا لأجل
• هذا لمدّة
• بهذا منذ
• ذلك بداعي التسلية
• لهذا منذ
• هذه مقابل
• هذا لفترة
• هذا مقابل
• هذه اللحظة منذ

Look, you should know, I'm doing this for a woman.
انظر,يجب أن تعرف أني أفعل هذا من أجل إمرأة

You know, we're doing all this for a girl who'd give anything to go to the beach.
أتعلم، إننا نفعل كلّ هذا من أجل فتاة ستفدي بأيّ شيءٍ للذهاب إلى الشاطئ.

Paige, I think she's been hiding this for a while.
بيج , أعتقد أنها كانت تُخفي هذا منذ فترة

Leave it there. I've been trying to say this for a while.
اتركها هناك , لقد كنت احاول ان اقول هذا منذ فتره

To do all of this for a couple hundred bucks.
ليفعل كل هذا من اجل بعض المئات من الدولارات

Why do this for a murderer who's held you hostage your entire life?
لمَ تفعلوا ذلك من أجل قاتل جعلكم رهائن طوال حياتكم؟

I gave you peace, I gave you comfort and safety, all this for a very small price to pay.
أعطيتكم الراحة والآمان كل هذا من أجل دفع ثمن قليل جداً

I do this for a living.
لا أفعل هذا ، أنا أفعل هذا من أجل لقمة العيش

I better get a lollipop after this. All this for a little microchip?
من الأفضل أن أحصل على مصاصة بعد هذا كل هذا من أجل شريحة دقيقة ؟

Let's not forget, I used to do this for a living.
دعينا لا ننسى أنني كنت أفعل هذا من أجل لقمة عيشي

And they're willing to drag their father's name through all of this, for a fortieth of the estate?
وينوون أن سحب اسم والدهم عن كل هذا من أجل الملكية الـ40؟

I was saving this for a very special occasion, but I guess this will do.
كنت أخبي هذا من أجل مناسبة مميزة ولكن أعتقد ليس لدينا غيره الأن

Okay, I've been working on this for a few months, but I can tell you now.
حسناً، لقد كنت اعمل في هذا منذ اشهر قليلة ولكن يمكنني اخبارك الآن

I've been doing this for a... a really long time, and I've-I've been really successful.
أتعلمون ماذا؟ لقد كنتُ أقوم بـ هذا منذ فترة طويلة. ولقد كنتُ ناجحاً حقاً.

We've been doing this for a while don't you think?
أنا حتّى.. كما تعلمين إننا نفعل هذا منذ فترة، ألا تعتقد ذلك ؟

Wait. You know this for a fact?
انتظري , تعلمين ان هذا من اجل حادثة حقيقية ؟

Would he do this for a personal vendetta?
هل يُريد فعل ذلك من أجل الإنتقام الشخصي؟

Wait, you've been holding onto this for a month?
انتظري ، أبقيتي على هذا لمدة شهر ؟

All this for a pile of candy we're only gonna throw in the trash.
كل هذا لأجل كومةٍ من الحلوى التي سوف نقوم برميها في القمامة

He's been like this for a thousand years. I'll explain later.
انتظرت هذا لمدّة ألف عام سأوضّح لك هذا لاحقاً.

Trust me, I've been researching this for a long time.
ثق بي، لقد كنتُ أبحث بهذا منذ فترة طويلة

Bitterman, we're only doing this for a bit of a laugh.
(بيترمان) نحن نفعل ذلك بداعي التسلية فقط

I suppose you've been preparing this for a while.
أفترض بأنك تُحضرين لهذا منذ وقتِ طويل

Over my dead body you can sell this for a fucking smart car.
على جثتي أن تبيعي هذه مقابل سيارة ذكية لعينة

But whatever he wants, he's been planning this for a long time.
يعرف الله. ولكن ما يشاء، انه تم التخطيط هذا لفترة طويلة.

All this for a kiss on the cheek and a cheap bottle of booze.
كل هذا مقابل قبلة على الخد وزجاجة جعة رخيصة.

Neil, I've been holding onto this for a long time.
نيل كنت أ نتظر هذه اللحظة منذ وقت طويل