"this function covers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تشمل هذه المهمة
• هذه الوظيفة تشمل
• تشمل هذه الوظيفة
• تغطي هذه الوظيفة
• تغطي هذه المهمة

75. Definition and description. this function covers field and headquarters activities related to representing the organization in order to advance the core mandate, or major programme goals, of each organization.
75 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة الأنشطة الميدانية وأنشطة المقر ذات الصلة بتمثيل المنظمة من أجل النهوض بالولاية الأساسية، أو أهداف البرنامج الرئيسية لكل منظمة.

81. Description and definition. this function covers the development, approval and implementation of programmes at the country, regional and global levels.
81 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة وضع البرامج والموافقة عليها وتنفيذها على المستويات القطري والإقليمي والعالمي.

84. Definition and description. this function covers the capacity of an organizational knowledge network on supply and procurement issues to ensure value for money, and of provision of central guidance and oversight in connection with the procurement of goods and services.
84 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة قدرة شبكة للمعارف التنظيمية في قضايا العرض والشراء على ضمان القيمة مقابل المال، وعلى توفير التوجيه والرقابة المركزيين في ما يتعلق بشراء السلع والخدمات.

63. Definition and description. this function covers field activities related to representing the organization in order to advance the core UNFPA mandate and achieve programme goals.
63 - التعريف والوصف: هذه الوظيفة تشمل الأنشطة الميدانية التي لها صلة بتمثيل المنظمة من أجل النهوض بالولاية الأساسية للصندوق وتحقيق الأهداف البرنامجية.

this function covers the development, approval and implementation of programmes at the country, regional and global levels.
تشمل هذه الوظيفة وضعَ البرامج والموافقة عليها وتنفيذها على كل من الصعد القطري والإقليمي والعالمي.

39. Definition and description. this function covers the planning of the goals, business lines and approaches of the organization.
39 - التعريف والوصف: تغطي هذه الوظيفة تخطيط أهداف المنظمة ومجالات نشاطها ونهجها.

155. Definition and description. this function covers the planning UNDP goals, business lines and approaches.
155 - التعريف والوصف - تغطي هذه المهمة تخطيط أهداف البرنامج الإنمائي ومجالات نشاطه ونُهجه.

91. Definition and description. this function covers organizational support to and relations with the Executive Board and other oversight bodies.
91 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة الدعم التنظيمي المقدم إلى المكتب التنفيذي والهيئات الإشرافية الأخرى والعلاقات المقامة معهما.

94. Definition and description. this function covers the efforts of an organization to make its mandate and accomplishments known to partners and the global public in donor and programme countries.
94 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة الجهود التي تبذلها منظمة ما لتعريف الشركاء والقطاع العام في البلدان المانحة والبلدان المستفيدة من البرنامج بولايتها وإنجازاتها.

103. Definition and description. this function covers the development and management of modern information technology to serve the needs of the organization worldwide.
103 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة تطوير وإدارة تكنولوجيا المعلومات الحديثة لخدمة احتياجات المنظمة في جميع أنحاء العالم.

120. Definition and description. this function covers activities related to ensuring a safe, secure environment for staff and facilities so that programmes may be planned and implemented effectively.
120 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة الأنشطة المتعلقة بضمان بيئة سليمة وآمنة للموظفين والمرافق ليتم تخطيط البرامج وتنفيذها بفعالية.

36. Definition and description. this function covers field activities related to representing the organization in order to advance the central elements of the UNOPS strategic plan, including its contributions to operational results of partners.
36 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة الأنشطة الميدانية المتصلة بتمثيل المنظمة من أجل النهوض بالعناصر الرئيسية للخطة الاستراتيجية للمكتب، بما في ذلك مساهماته في النتائج التنفيذية للشركاء.

43. Definition and description. this function covers the development, approval and implementation of UNOPS operational services at the country, regional and global levels.
43 - التعريف والوصف - تشمل هذه المهمة إعداد وإقرار وتنفيذ الخدمات التنفيذية التي يقدمها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع على الصعد: القطري والإقليمي والعالمي.

72. Definition and description. this function covers the development, approval and implementation of UNFPA programmes at country, regional and global levels.
72 - التعريف والوصف: هذه الوظيفة تشمل وضع برامج الصندوق واعتمادها وتنفيذها على المستوى القطري والمستويين الإقليمي والعالمي.

79. Definition and description. this function covers the capacity of UNFPA in the supply and procurement areas to ensure value for money and to provide guidance and oversight for the procurement of goods and services.
79 - التعريف والوصف: هذه الوظيفة تشمل قدرة الصندوق في مجالي الإمداد والمشتريات من أجل ضمان أفضل مردود من استخدام الأموال وتوفير التوجيه والإشراف بالنسبة لشراء السلع والخدمات.

84. Definition and description. this function covers policies, strategies, guidelines, partnerships and capacity-building in UNFPA country offices for emergency preparedness, response and recovery programming.
84 - التعريف والوصف: هذه الوظيفة تشمل السياسات والاستراتيجيات والمبادئ التوجيهية والشراكات وبناء القدرات في المكاتب القطرية للصندوق من أجل برمجة عمليات التأهُّب ومواجهة الطوارئ والإنعاش.

this function covers organizational support to and relations with the Executive Board and other oversight bodies.
تشمل هذه الوظيفة الدعم التنظيمي للمجلس التنفيذي وهيئات الرقابة الأخرى وإقامة علاقات معها.

this function covers the capacity of an organizational knowledge network on supply and procurement issues to ensure value for money, and of provision of central guidance and oversight in connection with the procurement of goods and services.
تشمل هذه الوظيفة قدرة شبكة معارف تنظيمية في قضايا العرض والشراء على ضمان القيمة مقابل المال، وعلى توفير التوجيه والرقابة المركزيين في ما يتعلق بشراء السلع والخدمات.

this function covers the efforts of an organization to make its mandate and accomplishments known to United Nations partners and the global public in both donor and programme countries.
تشمل هذه الوظيفة الجهود التي تبذلها منظمة ما لتعريف شركاء الأمم المتحدة والجمهور العالمي في البلدان المانحة والبلدان التي تُنفذ فيها برامج، بولايتها وإنجازاتها.

91. Definition and description. this function covers activities related to ensuring a safe, secure environment for staff and facilities so that programmes may be planned and implemented effectively.
91 - التعريف والوصف - تغطي هذه الوظيفة الأنشطة ذات الصلة بكفالة تهيئة بيئة آمنة ومأمونة للموظفين والمرافق حتى يتسنى تخطيط البرامج وتنفيذها بفعالية.

95. Definition and description. this function covers the unique requirements that UNIFEM has to carry out in response to its mandate as a catalyst across the United Nations system of development cooperation in support of gender equality and women's empowerment.
95 - التعريف والوصف - تغطي هذه الوظيفة المتطلبات الفريدة التي يتعين على الصندوق تنفيذها استجابة لولايته كمحفز في نظام الأمم المتحدة للتعاون الإنمائي دعما للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

78. Definition and description. this function covers the planning of the goals, business lines and approaches of the organization.
78 - التعريف والوصف - تغطي هذه المهمة تخطيط أهداف المنظمة ومجالات نشاطها ونهجها.