"this gallery" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا المعرض

this gallery is called the Greek Room because all the antiquities displayed here originated in classical times.
هذا المعرض يدعى الغرفه اليونانيه لان كل معروضات العصور القديمه عرضت هنا فى الزمن الكلاسيكى

Well, nobody who's walking through the doors of this gallery.
حسناً، لن يكون هناك أحد يدخل باب هذا المعرض.

I have to tell you, I am very impressed with your online resume, especially this gallery of you and your rather bold clothing choices.
علي أن أخبرك، أنا حقاً معجبة من سيرتك الذاتية على الإنترنت، خصوصا هذا المعرض لك

How does this gallery have your retina scan on file?
أنَّى يحوز هذا المعرض مسح شبكيّة عينك مخزّنًا؟

Get me an inventory of the artwork at this gallery.
احضر لي جردا بالاعمال الموجودة في هذا المعرض

this gallery is a listed public building.
هذا المعرض هو مدرج من ضمن المباني العامة

The unveiling of Whistler's Mother is the most important thing to happen at this gallery.
الكشف على أم ويستلر الشيء الأكثر أهمية للحدث في هذا المعرض

And now this gallery contains our finest paintings.
والآن هذا المعرض يحتوى على اغلى رسوماتنا.

She didn't know her fate would be decided in this gallery
لم تكن تعلم أن مصيرها سيحدد في هذا المعرض

Many of you know that this gallery is a dream that I have had... for a very, very, very long time.
يعلم العديد منكم أن هذا المعرض هو حلم حظيت به... منذ وقت طويل جدًا

Ladies and gentlemen, this gallery is now closed.
سيداتي وسادتي هذا المعرض مغلق الان

Because it would appear that Nelson Maddox has some connection to this gallery after all.
أن " نيلسون " له علاقات في هذا المعرض بالفعل

But if his only connection to Hauser was this gallery, what's so incriminating about that?
عنه عندما كنت تجري البحث عن خطة " هاوزر " الهرمية لكنإنكانالإرتباطالوحيدبـ"هاوزر " هذا المعرض فما المتميز به ؟

He's the top patron of this gallery.
هو الراعي المسؤول عن هذا المعرض

But it's my first with this gallery.
ولكن هذا لأول لي مع هذا المعرض.

So, I think we'll dedicate this gallery to two artists: Isabella Pernao, who does these amazing large-screen video installations, who I think should be on this wall;
أعتقد بأننا سنركز في هذا المعرض على فنانين إثنين (إيزابيلا بيرناو) والتي تقوم بتلك الأعمال التصويرية على شاشات ضخمة

almost five years at this gallery.
AImost خمس سنوات في هذا المعرض.

- I've been working with this gallery.
- كنت اعمل في هذا المعرض - اوه

because it got you this gallery.
لاني حصلت لك على هذا المعرض