| Son of a bitch. How long is this gonna take? | Open Subtitles | اللعنة، كم سيأخذ هذا من الوقت؟ |
| How long is this gonna take? | Open Subtitles | و بعض الفنتانيل كم سيأخذ هذا من الوقت ؟ |
| But is this gonna take long? Because we should go. | Open Subtitles | لكن هذا سيأخذ وقتاَ علينا الذهاب |
| How long is this gonna take? | Open Subtitles | متى يتم هذا سيأخذ ؟ |
| Is this gonna take long? | Open Subtitles | هل سيستغرق هذا الأمر وقتاً طويلاً ؟ |
| How long is this gonna take? | Open Subtitles | كم سيأخذ ذلك من الوقت؟ |
| How long is this gonna take? | Open Subtitles | كم سيستغرق ذلك ؟ |
| Is this gonna take long? | Open Subtitles | هل سيأخذ هذا وقتا طويلا؟ |
| How long is this gonna take? | Open Subtitles | كم سيأخذ هذا من وقت؟ |
| How long is this gonna take? | Open Subtitles | كم من الوقت سيأخذ هذا ؟ |
| How long is this gonna take? | Open Subtitles | و كم سيأخذ هذا الأمر؟ |
| How long is this gonna take? | Open Subtitles | كم سيأخذ هذا من وقت؟ |
| How much longer is this gonna take? | Open Subtitles | لكم من الوقت سيأخذ هذا ؟ |
| Is this gonna take much longer? | Open Subtitles | هل هذا سيأخذ وقتاً ؟ |
| Is this gonna take much longer? | Open Subtitles | هل هذا سيأخذ وقتا أطول بكثير؟ |
| Is this gonna take an unexpected turn? | Open Subtitles | هل هذا سيأخذ منحى غير متوقع؟ |
| Well, is this gonna take long? | Open Subtitles | حسنا هل سيستغرق هذا وقتا طويلا؟ |
| How long is this gonna take? | Open Subtitles | كم من الوقت سيستغرق هذا الأمر؟ |
| Listen, uh... is this gonna take long? | Open Subtitles | اسمع هل سيأخذ ذلك وقتا طويلا؟ |
| How long is this gonna take? | Open Subtitles | كم سيأخذ ذلك من الوقت ؟ |
| How long is this gonna take, mate? | Open Subtitles | كم سيستغرق ذلك يا صاح? |
| How long is this gonna take? | Open Subtitles | كم سيأخذ من الوقت؟ |
| - Yo, this gonna take a minute. | Open Subtitles | أنت هذا سوف يأخذ منا وقتاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 