"this guy from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الرجل من
• ذلك الرجل من
• هذا الرجلِ مِنْ
• ذاك الرجل من
• ذلك الشاب من
• هذا الشخص من

this guy from the office just congratulated me on being pregnant.
هذا الرجل من مكتب هنأ لي فقط على كونها حاملا.

I know this guy from somewhere. I've seen him before or something.
أنا اعرف هذا الرجل من مكان ما لقد رأيته من قبل

There's gotta be something else about this guy from this autopsy.
لابدّ أنّ هناك شيء آخر حول هذا الرجل من التشريح.

Look, this guy from Justice, Dubeck... he's turning the screws on me.
...اسمع، ذلك الرجل من وزارة العدل، دوباك إنه يزيد الضغط علي

I can't believe donna's goin'out with this guy from work.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد goin السيدة ' خارج مَع هذا الرجلِ مِنْ العملِ.

Hey, I just remembered where I know this guy from.
مهلا، تذكرت فقط حيث أنا أعرف هذا الرجل من.

When he was bringing that witness in, he caught a look at my computer... recognized this guy from an old wanted list.
عندما كان يصل هذا الشاهد في، أمسك نظرة في جهاز الكمبيوتر الخاص بي... اعترف هذا الرجل من قائمة المطلوبين القديمة.

I went online, started talking to this guy from back home.
ذهبتُ على الانترنت، وبدأتُ في الحديث مع هذا الرجل من موطني

I think I recognize this guy from the hospital check I did.
اعتقد أنني استطيع التعرف على هذا الرجل من احد المستشفيات التي تفقدتها.

this guy from the mill's gonna help us with our packing problem.
هذا الرجل من المعمل سوف يساعدنا بمشكلة التعبئة الخاصة بنا

Yeah, well, when I was 13, my mum started dating this guy... from a nasty Australian cult called The Family.
حسناً, عندما كنت في ال13 أمي بدأت تواعد هذا الرجل من أستراليا

All of them, any he could find, this guy from the service, did you get a name?
-جميعها، مهما كان ما يجده . هذا الرجل من الخدمة العسكريّة، هل حصلتِ على اسم؟

It was this guy from Deutsche who was talking about shorting housing bonds.
لقد كان هذا الرجل من ألمانيا، الذي كان يتحدث عن النقص في سندات سوق الإسكان.

Thanks, but I already talked to a lawyer, and even if I stopped this guy from selling those shirts, it would take months.
شكرا، ولكن أنا تحدثت بالفعل إلى محام، وحتى لو توقفت هذا الرجل من بيع تلك القمصان، سوف يستغرق شهورا.

Hey, I've been trying to keep this guy from killing two people.
مهلا أنا أحاول منمع هذا الرجل من قتل شخصين

this guy from the ER, he tried to kill himself by jumping off a building.
جاء هذا الرجل من غرفة الطوارئ حاول الانتحار بالقفز من مبنى

yeah, well, you owe me'cause I've been checking into this guy from d.c.
نعم، حسنا، إنك تدين لي للأنني أستطلع عن ذلك الرجل من العاصمة

Somebody just took my stuff from the dryer... and then we see this guy from two floors up wearing my sweatpants!
شخص ما اخد اغراضي من المجفف ومن ثم شاهدنا ذلك الرجل من الطابق الثاني يرتدي بنطالي

We can change the obstacle that separates this guy... from the one thing he wants.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتغيّرَ العقبة التي تَفْصلُ هذا الرجلِ... مِنْ الشيءِ الواحد يُريدُ.

this guy from my group therapy's got your ID card.
ذاك الرجل من المجموع التي تتعالج معي معه بطاقة هويتك

Well, I was dating this guy from my overdaters anonymous group.
حسنا, كنت اواعد ذلك الشاب من مجموعه المجهولين الذين قمت بمواعدتهم

You know, what's gonna stop this guy from hitting us again?
تعلمون ، ماذا سيوقف هذا الشخص من ضربنا مرّة أخرى ؟