"this has got to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا يجب أن
• هذا يَجِبُ أَنْ
• وهذا يجب أن
• على هذا أن
• هذا يجب ان
• لابد وان هذا
• وقد حصلت على هذا

I know you're in a tough position, but This has got to be done.
أنا أعلم أنك في موقف صعب، ولكن هذا يجب أن يتم.

No, This has got to be rough on her.
لقد مرت بالكثير لا، هذا يجب أن يكون قاسي عليها يفترض أن يكون

This has got to be a cookbook that makes French cooking accessible to Americans who do not have cooks.
هذا يجب أن يتحول لكتاب طبخ الذي سيجعل الطبخات الفرنسية متوفرة لدى الأمريكيين

I know This has got to be very hard on you and your brother.
أَعْرفُ هذا يَجِبُ أَنْ أَكُونُ بشدّة جداً عليك وأَخّوكَ.

This has got to be something, right?
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونُ شيءَ، حقّ؟

All right, all right, all right. This has got to stop.
جميع الحق، كل الحق، كل الحق . وهذا يجب أن يتوقف.

He disappears forever. This has got to happen fast.
سيختفي للأبد، على هذا أن يحدث بسرعة

Look, Lo, This has got to stop.
انصتى جيداً يا لو، هذا يجب أن يقف عند حد معين

But This has got to be connected to the Huntley.
ولكن هذا يجب أن تكون متصلا هنتلي.

That's when I realized, This has got to end.
حينها أدركت أن هذا يجب أن ينتهي

- This has got to be it. - Here you go, Koda.
هذا يجب أن يكون كذلك , آه - هيه , ها أنت , كودا -

This has got to be McFarland's area.
هذا يجب أن يكون منطقة مكفارلاند.

This has got to be a fucking joke now.
هذا يجب أن يكون نكتة سخيف الآن

This has got to be more than this case is worth!
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونُ أكثر مِنْ هذا الحالة تساوي!

This has got to be arson.
هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونُ حريقَ.

Well, yeah, This has got to be a little awkward for you now, Bill, right?
حَسناً، نعم، هذا يَجِبُ أَنْ يَكُونُ a صعب إلى حدٍّ ما لَك الآن، بيل، حقّ؟

I'm not going to be eating dinner until very late... and This has got to hold me over.
لأنني لن أكل العشاء إلا في وقت متأخر. وهذا يجب أن يصبرني.

This has got to be where he's staying.
وهذا يجب أن يكون فيها انه هو البقاء.

- Okay, This has got to stop.
حسنا، لقد حصلت على هذا أن يتوقف.

But This has got to stop. Please. You're scaring me.
ولكن هذا يجب ان يتوقف ارجوك ، انت تخيفنى

This has got to be connected to chavez.
لابد وان هذا مرتبط بتشافيز

Sarah, This has got to be some kind of sign.
سارة ، وقد حصلت على هذا يكون نوعا من التوقيع.