"this heat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه الحرارة
• هذا الحر
• هذا الجو الحار
• هذه الحراره
• هذه الحرارةِ
• تلك الحرارة
• لهذه الحرارة
• بهذا الحر
• حرارة كهذه
• هذا الحرّ
• هذا الطقس

I feel so sorry for the poor things in all this heat.
أشعر بالأسف الشديد على هذه الأشياء المسكينة في هذه الحرارة الشديدة

Tell me more about this heat you speak of.
أخبرني بالمزيد عن هذه الحرارة التي تتكلمين عنها

Copper in this heat gets a lot hotter than an alloy.
النحاس في هذه الحرارة يحصل على أكثر سخونة الكثير من سبيكة.

They're saying indefinitely this time, but I cannot take the train in this heat.
يقولونه بالتأكيد هذه المرة ولكني لا أستطيع أخذ القطار في هذا الحر

Someone who is dumb enough to go on a date riding bicycle in this heat wearing a suit no less.
انسان غبي بما يكفي للذهاب في موعد على الدراجة الهوائية في هذا الجو الحار مرتدي بدلة لا أقل.

this heat is unbearable. Can't we do something?
هذه الحراره لا تطاق , الا يمكننا فعل شيئ ؟

I'm not sure how much the engine can handle in this heat.
أنا لست متأكدا من مدى يمكن التعامل مع محرك في هذه الحرارة.

Mr. Bohannon, we won't make it to the fort on foot in this heat.
سيد، بوهانون لا يمكننا الذهاب إلى هناك سيراً على الأقدام في هذه الحرارة.

You're a real sweetie to come over here today and do this in this heat.
يالك من لطيف للغاية لقدومك هنا اليوم وقيامك بهذا في هذه الحرارة

What amused me just then was your concern for my well-being in this heat... when, quite frankly, the condition of your laborers...
ما يجعلنيّ أضحك هو قلقك الغريب عليّ من هذه الحرارة بكل صراحة، حالة عُمالك،

1 ,100 metres below the ground in this heat and this dust.
‫ألف ومائة متر تحت الارض ‫في هذه الحرارة وهذا الغبار

But rains should come in soon and cut all this heat.
ولكن الأمطار يجب أن تهطل قريباً لتوقف هذه الحرارة.

I don't know about you, but I find it harder and harder to focus out here in this heat.
أنني لا أعرف بشأنك، لكنني أجد من الصعب جداً التركيز هنا في هذه الحرارة.

You need to drink a lot of water in this heat.
أنت بحاجة لشرب الكثير من المياه في هذه الحرارة

For someone who finds this heat so intolerable, they have to report it.
بالنسبة للأشخاص اللذين لا يرتاحون مع هذه الحرارة يجب أن يبلغوا عن ذلك

Well, if he's on foot, he's not gonna get far in this heat.
إن كان يتنقل على الأقدام فلن يبتعد كثيراً في هذا الحر

Can't grow nothing but weeds in this heat.
لا يمكن زراعة شيء سوا الحشيش في هذا الحر.

You rode your bike all that way in this heat just to bring me my mail.
هل ركبت دراجتك لكل هذه المسافة في هذا الحر فقط لتحضر لي بريدي؟

In this heat, at least six, Miss Adele.
في هذا الجو الحار لن يقل عن 6 ساعات، آنسة أديل

How can you wear those costumes in this heat?
كيف لكم ان ترتدوا هذا الزي في هذه الحراره

Well, back to the trailer. I can't take this heat any longer.
حَسناً، ساعودُ إلى المقصورةَ أنا لا أَستطيعُ تحمل هذه الحرارةِ أطول من ذلك

All right. I can't stand this heat. I gonna get out of the kitchen.
حسناً ، لا أستطيع تحمل تلك الحرارة سأغادر المطبخ

I gotta ventilate this heat.
يجب أن أجد مخرجاً لهذه الحرارة

They couldn't have gone far... not in this heat.
لا يمكن أن يكونوا أبتعدوا ليس بهذا الحر.

You know, in this heat, it's hard to get the makeup to ? to his butt chicks.
في ظل حرارة كهذه من الصعب إبقاء المساحين على وجنتي المؤخرة مدة طويلة

Driving around with a dead body in your trunk in this heat is no plan at all.
التجوّل بجثّة داخل صندوق سيّارتكَ في هذا الحرّ...

Poor kid, working in New York in this heat.
مسكينة ، تعمل في نيويورك في هذا الطقس الحار