"this household" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا المنزل
• هذا البيت
• هذه الأسرة
• هذه العائلةِ
• لهذه الأسرة

The only useful one in this household is Seo Yeon.
. الوحيد المستفيد فى هذا المنزل هى سيو يون

When's the last time anybody did any the laundry in this household?
متى اخر مرة قام احد ما بالغسيل في هذا المنزل ؟

Your brotherinlaw insinuated himself into his affections, into this household, where he contrived to steal a valuable family item, hoping no doubt to turn it into ready money.
نسيبك أقحم نفسهُ بعواطف الصبي داخل هذا المنزل حيث, قام بسرقة غرضٍ عائلي ثمين آملاًبلاشك بأنيحولّهُإلىمالٍنقدي.

Tell them that the place they will protect is this household.
اخبرهم ان المكان الذى سيقومون بحمايته هو هذا البيت امرك

Actually, the person who brought that woman in this household... was I.
فى الحقيقة الشخص الذى احضر هذه المرأة الى هذا البيت كان انا

Really, I can't take the load of this household any more
حقاً، لم أعد أستطيع تحمل عبء هذه الأسرة بعد الأن

I intend to run this household according to modern principles of economy.
أنا أنوي إدارة هذا المنزل وفقاً للمبادئ الاقتصادية الحديثة.

All members of this household are requested... to always speak the truth to each other
‎جميع أفراد هذا المنزل مطالبون ‎دائماً بقول الحقيقة لبعضهم الآخر

And I'm head of this household. Unless you've somehow forgotten, cousin.
وأنا رئيس هذا المنزل, إلا إن كنت نسيت ذلك بطريقة ما يا ابنة العم؟

Surely somebody in this household must be able to answer my questions.
بالتأكيد ثمة شخص في هذا المنزل سيجيب على أسئلتي

Well, obviously we disagree about my role in this household.
إنها غرفة ضيوفي من الواضح أننا على خلاف بشأن دوري داخل هذا المنزل

If you're not willing to acknowledge me as an equal member of this household then I can't live here anymore.
إن كنت لا تنوي بالأعتراف بي كشخص له نفس الحقوق في هذا المنزل فلا يمكنني أن أعيش هنا بعد الآن

They say what they like in this household, and then they claim diplomatic immunity.
يقولون ما يحبون في هذا المنزل وبعد ذلك يعلنون الحصانة الدبلوماسية

There's no resting on one's laurels in this household.
ليس هناك شيء يقف على امجاد شخص ما في هذا المنزل

I have heard the High Doctor has given her heart to Prince of the Court of this household.
سمعت أن الطبيبة أعطت قلبها لأمير محكمة هذا البيت

I can't risk a republican in this household when anyone might call!
لا يمكنني المخاطرة بوجود جمهوري في هذا البيت عندما يزورني أي أحد

- We nee one adult in this household.
نحتاج على الأقل إلى شخص راشد في هذا البيت

I think you'll find you're the impotent Margaret Atwood fan of this household.
أعتقد أنك سوف تجد أنت عاجزة مارغريت أتوود مروحة من هذه الأسرة.

"This letter to my wife shouldn't be kept only in this household."
"رسالة إلى زوجتي" لا ينبغي أن تبقى فقط في هذه الأسرة.

I've worked in this household for 37 years.
لقد عملت مع هذه الأسرة لـ 37 عاماً

No one is auditioning for anything in this household.
لا أحد يَختبرُ ل أيّ شئ في هذه العائلةِ.

Take the lessons I've taught and be the best leader of this household you can.
وكن أفضل قائد لهذه الأسرة بقدر ما تستطيع