"this in my" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا في
• هذه في

He must've planted this in my apartment to look for leverage.
ويجب أن كنت زرعت هذا في شقتي للبحث عن النفوذ.

Anyway, your daughter, I guess, she dropped this in my backyard.
على اية حال ابنتك اظن هي اوقعت هذا في فنائي

"Do I want this in my life?" But he had to eat.
هل أريد هذا في حياتي؟ لكن هو كان عليه أن يأكل

I found this in my daughter's backpack before sending her off to school.
وجدت هذه في حقيبة ظهر ابنتي قبل إرسالها إلى المدرسة

After I left your wretched party, I found this in my mail.
بعدما غادرت حفلك البائس، وجدت هذه في بريدي.

I found this in my attic. It's yours now, Henrietta.
وجدت هذا في عليتي أنه ملككِ الآن يا هنريتا

Maybe we should talk about this in my office.
ربما يجب أن نتحدث عن هذا في مكتبي

I've been keeping this in my pocket where my phone used to be.
انا ساضع هذا في جيبي , حيث يجب ان يكون هاتفي

I wouldn't do this in my Mercedes, put it like that.
لم أكن لأفعل هذا في بلدي مرسيدس, وضع من هذا القبيل.

Honestly, I've seen stranger cases than this in my career.
بصراحة، لقد رأيت حالات غريبة من هذا في حياتي المهنية.

I would have shown you this in my lab, but it smells strangely of seafood.
كنت لأريك هذا في مختبري لكن رائحته مشبعة بالطعام البحري

I was practicing this in my head, and I want to get it all out.
كنت أجــ هز هذا في رأسي، و أريد اخراج كل شيء.

Please, after being a single mom and a med student, I could do this in my sleep.
الرجاء، بعد أن أمي واحد وطالب ميد، يمكنني أن أفعل هذا في نومي.

And I've said this in my presentations before, he had huge dreams of me being a soccer star.
ولقد قلت هذا في العروض التقديمية لي من قبل، وقال انه كان يحلم ضخمة مني أن يصبح نجما كرة القدم.

Will you put this in my veggie burger and not tell me where it is?
هلّا وضعتِ هذا في شطيرتي النباتية دون إخباري أين هي؟

I didn't think I would see this in my lifetime.
لا أعتقد و أود أن أرى هذا في حياتي

There's a possible leak inside of your camp, which is why we need to discuss this in my office.
ثمة تسريب معلوماتٍ محتمل داخل طاقمك ولهذا علينا أن نناقش هذا في مكتبي

And I just carry this in my purse, whatever this is?
و أحمل هذه في شنطتي فقط , أين تكن ؟

All right, I'm gonna go put this in my hiding place, and don't bother looking for it,'cause you'll never find it.
حسنا ، سوف اذهب اضع هذه في مكاني السري ولا تزعج نفسك بالبحث عنها

We could also eat this in my car and duck every time somebody walks by.
يمكننا أيضاً أن نأكل هذه في سيارتي و ننحني كلما يمر شخص بجانبنا

- I have to go, and I cannot get this in my bag!
إنني عليّ الذهاب، ولا أستطيع إدخال هذه في الحقيبة