"this in the morning" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا في الصباح
• هذا بالصباح
• ذلك في الصباح
• هذا الأمر في الصباح
• هذه في الصباح

Let's finish this in the morning. Wake up, mr. Senator.
دعنا نُكمل هذا في الصباح الباكر استيقظ يا سيناتور

Okay, c-can we maybe talk about this in the morning?
حسنًا، هل يمكننا التحدث عن هذا في الصباح ؟

Abhi, I forgot to ask this in the morning.
أبهي، لقد نسيت أن أسأل هذا في الصباح.

Do you think we should maybe do this in the morning when people are awake?
أتظنين أنه ربما علينا فعل هذا بالصباح عندما تستيقظ الناس؟

Oh, thanks! I'm gonna regret this in the morning.
اوه ,شكراً ,سوف أندم على ذلك في الصباح

We'll deal with this in the morning.
سنتعامل مع هذا الأمر في الصباح

Maybe I should listen to this in the morning.
ربما ل يجب الاستماع إلى هذه في الصباح.

I'm so glad I'm not gonna remember any of this in the morning.
انا ممتنة جدا انني لن اتذكر شي من هذا في الصباح

Let's all get a good night's sleep and we can talk about this in the morning?
فلننعم جميعنا بليلة هانئة و لنتحدث عن هذا في الصباح

- Press is gonna need answers on this in the morning and I got nothing.
الصحافة ستريد إجابات حول هذا في الصباح وليس لدي أي شئ

We can finish this in the morning... anyway you were losing...
يمكن ان نكمل هذا في الصباح انت تخسر على اي حال

Betty, really, I appreciate your concern, but we can talk about this in the morning.
بيتي حقيقة اقدر قلقك لكن سنتحدث عن هذا في الصباح

Let's just calm down and collect ourselves, and talk about this in the morning.
فلنهدأ و لنتمالك أعصابنا و لنتحدث عن هذا في الصباح لا يوجد شيء لكي نتحدث عنه

It's late, okay? We can talk about this in the morning if you want.
سنتحدث عن هذا في الصباح ، اذا كنت تريد ذلك

Well, why don't we work on this in the morning. This is just a pit stop.
حسناً لما لا نعمل على هذا في الصباح أنه توقف من أجل الراحة فقط

Sure we can discuss this in the morning, but I'm not going to shut up tonight.
طبعاً يمكننا مناقشة هذا في الصباح ولكنني لن أصمت الليله غشاشه، غشاشه

- I'm going back to bed, and if you're lucky, I won't remember this in the morning.
- أنا ذاهب إلى الفراش، وإذا كنت محظوظا، وأنا لن أتذكر هذا في الصباح.

The house is open. I'll deal with this in the morning.
المنزل مفتوح، سأتعامل مع هذا بالصباح.

Uh, can we talk about this in the morning?
هل نستطيع التحدث عن هذا بالصباح ؟

It's bedtime. Can we finish this in the morning?
أنه وقت النوم ألا يمكننا اتمام ذلك في الصباح