"this in your" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا في
• هذه في

Uh, but you never reported this in your first interview.
حسنٌ لكنك لم تبلغي عن هذا في إستجوابك الأول

I found this in your backpack. You've got some explaining to do.
لقد وجدت هذا في حقيبة ظهرك عليك شرح بعض الاشياء لي

Look, are you sure the Witness didn't just put this in your head to distract you?
نظرة، هل أنت متأكد الشاهد لم يكتف وضع هذا في رأسك ليصرف لكم؟

Stuff this in your ears and cover your eyes when they breach.
ضعوا هذا في آذانكم وغطوا أعينكم عندما يخترقون

I only have one hand, but I could stick this in your neck before you get to that door.
أنا فقط لدي يد واحدة ولكني أستطيع أن أطعن هذه في رقبتك قبل أن تصل لذلك الباب

Okay, I'm just gonna put this in your mouth.
حسناً انا فقط سوف اضع هذا في فمك

"Charlie, I'm sorry I won't be there when you read this in your little therapy club,
تشارلي، آسف لأنني لن أكون معكم عندما تقرأ هذا في مجموعتك الصغيرة

I'm just trying to help my friends find the cure. Found this in your attic.
أحاول مساعدة أصدقائي لإيجاد الترياق ووجدت هذا في طابقك العلويّ

I found all this in your bag... did you buy all of this?
لقد وجدت كل هذا في حقيبتك هل اشتريتي كل هذا

She's gonna be fine, I found this in your first-aid kit.
ستكون بخير لقد وجدت هذا في حقيبتك للاسعافات الأولية

You're not authorized to do that either because a partner dropped this in your lap in the 11th hour.
ليس مُصرح لك أيضا لأن شريك ألقى هذا في حجرك في الساعات الأخيرة

I put this in your mouth, pull the trigger, the expanding gases from the barrel explode your head like an overripe melon.
سأضع هذا في فمك و أسحب الزناد ضغط الغازات التي في فوهة المسدس سيفجر رأسك مثل البطيخ الطازج

Put this in your mouth. We walk past them, you stumble a bit.
ضع هذا في فمك, ثم نقوم بالمشي بجانبهم و تقوم أنت بالتعثر

I found this in your room when I was bringing up your laundry.
لقد وجدتُ هذا في غرفتكِ عندما كنتُ أحضرُ الغسيل

So if I were to put this in your car, and turn it on, you'd smell the propane?
إذًا لو كنتُ أضع هذا في سيارتك، وأشغله، هل تشمّ البروبان؟

Two hours ago, I found this in your closet in a box with your name on it.
قبل ساعتين وجدت هذا في خزانتك في صندوق بإسمك عليه

We found this in your kitchen, and it was used to set the fire.
وجدنا هذا في مطبخك، وقد إستعمل لإشعال الحريق.

When you were captured, they found this in your pocket.
حينما تم القبض عليكَ وجدنا هذا في جيبكَ.

You are mad, Ulysses. Put this in your ears quick.
أنت مجنون، يا أوديسيوس ضع هذه في أذنيك بسرعة

So uniforms found this in your apartment's trash bin.
إذن، لقد وجدت الشرطة هذه في القمامة بشقتكِ.

His guys are gonna search you, so put this in your hair, get him alone, and then shove this in his eye.
رجالهُ سيفتشونكِ لذا ضعي هذه على رأسكِ حاولي جعله لوحده في الغرفة ثم ضعي هذه في عينه