"this information should include the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وينبغي أن تشمل هذه المعلومات
• وينبغي أن تتضمن هذه المعلومات
• وينبغي لهذه المعلومات أن تتضمن
• ويجب أن تتضمن هذه المعلومات

this information should include the Government departments and institutions which were involved in the preparation of the report and details of how representatives of civil society organizations, including non-governmental organizations, participated in the process.
وينبغي أن تشمل هذه المعلومات الإدارات والمؤسسات الحكومية التي شاركت في إعداد التقرير ومعلومات مفصلة عن كيفية مشاركة ممثلي منظمات المجتمع المدني في تلك العملية، بما فيها المنظمات غير الحكومية.

this information should include the following elements:
وينبغي أن تشمل هذه المعلومات العناصر التالية:

this information should include the current distribution of experts according to region, gender and professional background.
وينبغي أن تتضمن هذه المعلومات التوزيع الحالي للخبراء حسب المناطق ونوع الجنس والمؤهلات المهنية.

this information should include the number of requests made, the number granted, and the amounts ordered and actually provided in each case. Coerced confessions
وينبغي لهذه المعلومات أن تتضمن عدد الطلبات المقدمة وعدد الأشخاص الذين مُنحوا التعويض والمبالغ التي حكمت المحكمة بدفعها والمقدمة بالفعل في كل حالة.

this information should include the number of requests made and the number of requests granted, as well as the amounts ordered and actually provided in each case; and
ويجب أن تتضمن هذه المعلومات عدد الطلبات المقدمة وعدد الطلبات المجُابة وكذلك المبالغ التي أُمر بدفعها وتلك التي دُفعت فعلاً في كل قضية؛

this information should include the number of requests made, the number granted, the amounts of compensation ordered and those actually provided in each case.
وينبغي أن تشمل هذه المعلومات عدد الطلبات المقدمة، وعدد الطلبات الموافق عليها، ومبالغ التعويضات التي أُمر بدفعها، والمبالغ التي دُفعت فعلياً في كل قضية.

this information should include the number of requests made, the number granted, and the amounts ordered and those actually provided in each case.
وينبغي أن تشمل هذه المعلومات عدد الطلبات المقدَّمة، وعدد الطلبات الموافق عليها ومبالغ التعويضات التي أُمِرَ بدفعها والمبالغ التي دُفِعَت فعلياً في كل قضية.

this information should include the number of requests made, the number granted, and the amounts ordered and actually provided in each case.
وينبغي أن تشمل هذه المعلومات عدد الطلبات المقدمة وعدد الطلبات التي حصلت على الموافقة والمبالغ التي حُكِم بها والتي صُرفت فعلاً في كل حالة.

this information should include the number of requests made, the number granted, and the amounts ordered and actually provided in each case.
وينبغي أن تشمل هذه المعلومات عدد الطلبات المقدمة، وعدد الطلبات المقبولة منها والمبالغ التي حُكم بها والمبالغ التي صرفت بالفعل في كل حالة.

this information should include the nature and the extent of consultations with non-governmental organizations (NGOs), particularly women's organizations and whether the report was adopted by the Government and submitted to Parliament.
وينبغي أن تشمل هذه المعلومات طبيعة وحجم المشاورات مع المنظمات غير الحكومية، وبخاصة منظمات المرأة، وما إذا كان التقرير قد اعتمد من قبل الحكومة وأحيل إلى البرلمان.

this information should include the number of requests made, the number granted and the amounts ordered and actually provided in each case.
وينبغي أن تشمل هذه المعلومات عدد الطلبات المقدمة وعدد الطلبات التي ووفِق عليها والمبالغ التي حُكِم بها والتي تم صرفها فعلاً في كل حالة.

this information should include the number of requests made and those granted, and the amounts ordered and actually provided in each case.
وينبغي أن تتضمن هذه المعلومات عدد الطلبات المقدمة وعدد الأشخاص الذين مُنحوا التعويض والمبالغ التي حكمت المحكمة بدفعها والمقدمة بالفعل في كل حالة.

this information should include the number of requests made and of those granted and the amounts ordered and actually provided in each case.
وينبغي أن تتضمن هذه المعلومات عدد الطلبات المقدمة وعدد الطلبات الموافق عليها ومقدار المبالغ المقررة والمصروفة بالفعل في كل حالة.

this information should include the number of requests made, the number granted and the amounts ordered and actually provided in each case.
وينبغي لهذه المعلومات أن تتضمن عدد الطلبات المقدمة، وعدد الأشخاص الذين منحوا التعويض، والمبالغ التي حكمت المحكمة بدفعها والمقدمة بالفعل في كل حالة.