"this instrument" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا الصك
• هذه الأداة
• لهذا الصك
• وهذا الصك
• ذلك الصك
• بهذا الصك
• هذه الوسيلة
• هذا النص
• هذه الآلة
• لهذه الأداة
• هذه اﻵلية
• وهذه الأداة
• هذا الجهاز
• فهذا الصك
• الصك المذكور

Germany strongly supports this instrument and has regularly reported to the Secretary-General.
وتدعم ألمانيا هذا الصك بقوة، وتقدم تقارير إلى الأمين العام بانتظام.

Under this instrument the wage costs are refunded to the employers.
وتسدد بموجب هذا الصك التكاليف المتصلة بالأجور إلى أرباب العمل.

First, if we want to achieve a world free of chemical weapons we must continue to work to universalize this instrument.
أولا، إذا أردنا تحقيق عالم خال من الأسلحة الكيميائية يجب أن نواصل العمل لإضفاء الطابع العالمي على هذا الصك.

The Security Council has learned to make better use of this instrument.
وقد تعلم مجلس الأمن أن يستخدم هذه الأداة على نحو أفضل.

In this context, this instrument provides a sound framework for enhancing cooperation among all forest-related agreements and bodies.
وفي هذا السياق، يوفر هذا الصك إطارا سليما لتعزيز التعاون بين جميع الاتفاقات والهيئات المتصلة بالغابات.

this instrument allows legal cooperation on countering terrorism and terrorist financing.
ويتيح هذا الصك التعاون القانوني في مكافحة الإرهاب وتمويل الإرهاب.

Fiji has ratified the Convention on Cluster Munitions and regards this instrument as a welcome development for humanitarianism and international disarmament.
وقد صادقت فيجي على معاهدة الذخائر العنقودية وتعتبر هذا الصك تطورا محمودا لنصرة مبدأ العمل الإنساني ونزع السلاح الدولي.

Palau is continuously working towards the ratifications of this instrument.
وتعمل بالاو باستمرار من أجل التصديق على هذا الصك.

Palau is a party to CRC and will apply these recommendations under its obligations on this instrument.
وبالاو طرف في اتفاقية حقوق الطفل وستطبق هذه التوصيات في إطار التزاماتها بموجب هذا الصك.

this instrument aims at the elimination of discrimination against women.
ويدعو هذا الصك إلى القضاء على التمييز ضد المرأة.

this instrument would also include an analysis of cross-cutting issues.
وسيشمل هذا الصك أيضا تحليلا لقضايا شاملة لعدة قطاعات.

Germany strongly supports this instrument and has regularly reported to the Secretary-General.
وألمانيا تدعم هذا الصك بقوة وتقدم تقارير إلى الأمين العام بانتظام.

This means that we also see many positive features in this instrument.
وهذا يعني أننا نرى كذلك خصائص إيجابية عديدة في هذا الصك.

The High Commissioner has noted the interest shown by legislators in Colombia's becoming a party to this instrument.
وكانت المفوضة السامية قد نوهت بما أبداه المشرعون من اهتمام في أن تصبح كولومبيا طرفاً في هذا الصك.

The low number of States that have ratified the Convention suggests that Canada is not alone in its concerns regarding this instrument.
وتشير ضآلة عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية إلى أن كندا ليست الوحيدة التي تساورها تلك الشواغل بشأن هذا الصك.

During the past 20 years, this instrument has served to strengthen efforts to prevent torture and support victims.
وعلى مدى الأعوام ال20 الماضية، عمل هذا الصك على تعزيز الجهود المبذولة لمنع التعذيب ومساندة الضحايا.

What this instrument would provide with respect to ASGM is the opportunity to the gold miners to increase their long term thinking when engaging in gold mining.
وما تقدمه هذه الأداة في تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير هو إتاحة فرصة لعمال المناجم للتفكير ملياًّ عندما يفكرون في تعدين الذهب.

In so doing, High Contracting Parties shall also take into account the humanitarian objectives of this instrument.
كما يتعين على الأطراف المتعاقدة السامية، لدى قيامها بذلك، أن تراعي الأهداف الإنسانية لهذا الصك.

this instrument is necessary, especially given the increase in trafficking in persons around the world.
وهذا الصك ضروري، خاصة بالنظر لزيادة الاتجار بالأشخاص حول العالم.

We hope that this instrument can soon be adopted.
ويحدونا الأمل أن يتم اعتماد ذلك الصك قريبا.

The persons covered by this instrument include single parents and mothers of children with disabilities.
والأشخاص المشمولون بهذا الصك هما الأبوان اللذان يقوم أحدهم بتنشئة الأسرة بمفرده والأمهات اللاتي لديهن أبناء معوقين.

this instrument supports and stimulates the process of achieving emancipation in society.
أفضت هذه الوسيلة إلى دعم وحفز عملية بلوغ التحرر في المجتمع.

this instrument must comply with a logic of vertical non-proliferation and disarmament.
ويجب أن يلتزم هذا النص بمنطق عدم الانتشار الرأسي ونزع السلاح.

The readings on this instrument are scaled and even an extremely low reading is an indication of possible chemical volatization taking place.
ثم تدرج القراءات الموجودة فوق هذه الآلة حيث تشير القراءة المنخفضة جداً إلى إمكان وجود تطاير كيميائي آخذ في الحدوث.

A primordial aspect of this instrument is the use and exploitation of information and telecommunication technologies.
والجانب الرئيسي لهذه الأداة هو استعمال واستغلال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.

My Government would welcome broader adherence, which would further enhance the confidence-building character of this instrument.
وحكومتي ترحب بتوسيع نطاقه اﻷمر الذي يؤدي إلى المزيد من تعزيز طابع بناء الثقة الذي تتصف به هذه اﻵلية.

this instrument is being used by a growing number of women.
وهذه الأداة يجري استخدامها من قبل عدد متزايد من النساء.

Numerous manufacturers make this instrument.
وهناك العديد من المصانع التي تصنع هذا الجهاز.

this instrument gives States the possibility of choosing the set of rights in relation to which they admit the possibility of individual complaints.
فهذا الصك يتيح للدول إمكانية اختيار مجموعة الحقوق التي تقبل بشأنها إمكانية تقديم شكاوى فردية.

We also agreed on a final document which will strengthen this instrument.
كما اتفقنا على وثيقة ختامية تعزز الصك المذكور.