| All right, this is crazy. I mean, This is a joke, right? | Open Subtitles | حسن ، هذا جنون ، أقصد هذه مزحة ، أليس كذلك؟ |
| You're just tryin'to fool me. This is a joke, right? | Open Subtitles | لا ، لا بد إنك تسعى لخداعي هذه مزحة صحيح؟ |
| Please tell me This is a joke, so I don't just start screaming. | Open Subtitles | أرجوكِ أخبرني أن هذه مزحة حتى لا أبدء بالصراخ |
| This is a joke, right? The real boy is so emerge. | Open Subtitles | هذه نكتة صحيح الفتى الحقيقي يذهب لذا عندها يظهر هو؟ |
| Tell me This is a joke. | Open Subtitles | قل لي هذا هو نكتة. |
| Tell me This is a joke. | Open Subtitles | اخبرني من ان هذه مزحه |
| We have to write a report about a disease, and I got the worst one. This is a joke. | Open Subtitles | علينا كتابة تقرير عن مرض , و قد حصلت على أسوء مرض , هذه مزحة |
| If This is a joke, I'm not laughing. - Where's your army? | Open Subtitles | إن كانت هذه مزحة فأنا لا أضحك أين جيشكم؟ |
| - If you're interested, I'm getting married. - This is a joke ... | Open Subtitles | لو كان الأمر يهمك, فانا سوف اتزوج هذه مزحة |
| If This is a joke, you and your people will regret it. | Open Subtitles | ولكن أن كانت هذه مزحة.أنت وقومك سوف تندمون على ذلك, |
| - This is a joke. - But, it's nice to be dancing so uh... | Open Subtitles | ـ هذه مزحة ـ لكن شاهده كيف يرقص |
| If This is a joke, I wish you would tell me. | Open Subtitles | لو كانت هذه مزحة ، أرجو أن تخبرني بها |
| If This is a joke, it's not very funny. It's not a joke. | Open Subtitles | اذا كانت هذه مزحة فهي ليست مضحكة. |
| - If This is a joke, it's not funny. | Open Subtitles | - إذا كانت هذه نكتة, انها ليست مضحكة. |
| Trent, I know you think This is a joke. | Open Subtitles | ترينت، أَعْرفُ تَعتقدُ هذه نكتة. |
| This is a joke, right, Chief? | Open Subtitles | هذه نكتة , صحيح , أيّها القائد ؟ |
| - This is a joke. | Open Subtitles | هذا هو نكتة. |
| This is a joke. | Open Subtitles | هذا هو نكتة. |
| Do you think This is a joke, Rance? This isn't a joke. This is Christmas. | Open Subtitles | هل تظن أن هذه مزحه يا (رانس) إنها ليست كذلك إنه عيد الميلاد |
| This is a joke, right? | Open Subtitles | هذه دعابة ، أليس كذلك؟ |
| Okay, well, This is a joke. | Open Subtitles | حسناً , حسناً , هذه مُزحة |
| This is a joke, right? | Open Subtitles | انها مزحة صح انها مزحة سخيفة |
| You think This is a joke. | Open Subtitles | هل تعتقدين هذا مزحة ؟ |
| - Are you sure This is a joke? | Open Subtitles | -اذاّ -هل انت واثق انها نكته ؟ |
| Think This is a joke? | Open Subtitles | أتظن أنها مزحة ؟ |
| This is a joke. | Open Subtitles | أهذه مزحة ؟ |
| This is a joke, right? | Open Subtitles | هذه نكته .. صح ؟ |
| If This is a joke then I'll kill you. Okay? | Open Subtitles | إذا كانت هذة مزحة سأقتلكِ ، إتفقنا ؟ |
| And I thought, "This is a joke. It's silly." | Open Subtitles | و لقد اعتقدت " هذة مُزحة , فهذا سخيف " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 