"this is a surprise" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه مفاجأة
• لها من مفاجأة
• هذا هو مفاجأة
• هذه مفاجئة
• هذه مفاجئه
• هذه مفاجأه
• انها مفاجأة
• إنها مفاجأة

Well, that's just ridiculous. (knocking at door) Hey, This is a surprise.
حسناً , هذا سخيفاً فحسب هاي , هذه مفاجأة

Well, This is a surprise. This is a surprise. Thank you.
حسناً, لقد فاجأتمونى, هذه مفاجأة شكرا لكم

- Well, This is a surprise. - Ha-ha-ha.
حَسناً، هذه مفاجأة من الجيد رؤيتك ، أيضاً، أجنيس

This is a surprise.
يا لها من مفاجأة

I don't know why This is a surprise.
أنا لا أعرف لماذا هذا هو مفاجأة.

Well, This is a surprise of the nicest kind.
ويل , هذه مفاجئة من النوع اللطيف

I know that This is a surprise, but even so...
اعلم ان هذه مفاجئه وحتى لو كانت كذلك

This is a surprise, so you can't go telling her anything.
هذه مفاجأة فلا يمكنكما الذهاب واخبارها بأى شىء

My dear, This is a surprise! Will you just have lunch?
عزيزتي ، هذه مفاجأة هلا تناولني الغذاء ؟

This is a surprise. Is Lady Rowena going to assist you?
هذه مفاجأة هَلْ السّيدة روينا سَتُساعدُك؟

Well, This is a surprise. I hadn't heard about your marriage.
حسنا، هذه مفاجأة أنا ما سمعت عن زواجك

- Mrs. Florrick, This is a surprise.
السيدة فلوريك هذه مفاجأة ابقى هناك

Well, This is a surprise.
حسناً.. هذه مفاجأة

Well, This is a surprise.
حسنا.. هذه مفاجأة

Well, This is a surprise.
حسناً ، هذه مفاجأة

Well, This is a surprise.
حسنًا، هذه مفاجأة

Well, This is a surprise.
يا لها من مفاجأة

Well, This is a surprise.
حسنا، هذا هو مفاجأة.

This is a surprise for me for my first day of work.
هذه مفاجئة بمناسبة يومي الأول

Well, This is a surprise.
حسناً,هذه مفاجئه

This is a surprise. I kinda thought you didn't like me. What?
هذه مفاجأه لقد اعتقدت انك لم تحبني

Well, This is a surprise, miss, uh... Say, what do I call you?
حسنا ، انها مفاجأة ميس قولى لى بماذا أناديكى ؟

This is a surprise. Did you get that gift I sent you? – Yeah.
إنها مفاجأة , هل وصلتك هديتي تلك