"this is a war" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه حرب
• إنها حرب
• هذه الحرب

With all due respect and subordination, Captain, This is a war.
بكل تقديرًا و إحترام وتبعية، أيها القائد هذه حرب

This is a war to destroy the border that the Spaniards forced upon us, and to unify the continent.
هذه حرب لتدمير الحدود التى فرضها الإسبان علينا وتوحيد القارة

This is a war, and sooner or later, you're going to have to choose:
العثماني: هذه حرب, وعاجلا أم آجلا, وأنت تسير لدينا لاختيار:

I mean, to him, This is a war and you were unarmed.
أعني, بالنسبة لهَ, هذه حرب و أنتَ غير مُسلح.

This is a war that must be waged on all fronts and by all countries.
إنها حرب يجب شنها على جميع الجبهات وفي جميع البلدان.

I agree that This is a war, and we're fighting an enemy we can't possibly defeat, not with any of the means at our disposal.
أنا أوافقك ان هذه حرب ونحن نحارب عدو من المحتمل ان لا نستطيع هزيمته ليس بالأسلحه التي لدينا

This is a war, ma'am, a war they have to win.
هذه حرب ، سيدتي ، حرب لديهم لتحقيق الفوز

Now This is a war against the children of Islam.
الآن، هذه حرب ضدّ أبناء الإسلام

But This is a war I need to fight alone.
لكن هذه حرب ولست بحاجة لتحارب وحدها.

This is a war, girl, and guess who's losing.
هذه حرب يا فتاة، واحزري من يخسرها.

For the capuchins This is a war of attrition.
بالنسبة لقردة الكبوش.. هذه حرب استنزاف

No, This is a war, and I will not stop, I will not rest.
لا، هذه حرب ولن أتوقف، ولن أستريح.

You let them know that This is a war, Charlie.
دعيهم يعرفون أن هذه حرب ياتشارلي

But This is a war and we must be in it together.
ولكن هذه حرب ويجب أن نكون بها معاً

This is a war on terror.
هذه حرب على الإرهاب.

Now This is a war against the children of Islam.
"الآن هذه حرب ضد أبناء الإسلام"

This is a war. Don't you get it?
هذه حرب ألم تفهما بعد؟

This is a war we must lose.
هذه حرب يجب أن نخسرها

This is a war People on outside die.
هذه حرب ناس بالخارج يَمُوتونَ

This is a war to save our planet. In a war people get hurt, people die.
إنها حرب لإنقاذ كوكبنا, في الحرب الناس تُجرح وتُقتل

Well, if This is a war, and I am your enemy, then why not take out a gun and shoot me right now?
حسناً، إن كانت هناك حرب جارية، وأنا عدوّك في هذه الحرب فلماذا لا تخرج مسدساً وتطلق عليّ النار الآن؟