"this is absurd" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا سخيف
• هذا أمر سخيف
• هذه سخافة
• هذا سخف

- This is absurd, sir. You're not taking this seriously.
هذا سخيف يا سيدي، لا يمكنك أن تأخذ الأمر على محمل الجد.

I swear. I didn't kill her. This is absurd.
أقسم بذلك , فأنا لم أقتلها هذا سخيف

This is absurd. The joke's gone far enough.
هذا سخيف, المزحة ذهبت بعيداً كفاية

I don't believe any of this, This is absurd.
أنا دون أبوس]؛ ر يرى أي شيء من هذا، هذا أمر سخيف.

- This is absurd. - Why?
هذا أمر سخيف لماذا؟

Okay, This is absurd.
حسنا، هذا أمر سخيف.

This is absurd! What have I done since I've been here?
هذه سخافة, ما الذي فعلت عندما أتيت الى هُنا؟

We're very sorry for his injury, but This is absurd.
نحن آسفتين جداً لإصابته، لكن هذا سخيف.

This is absurd! Everybody knows that the Minimoys write their messages on leaves!
هذا سخيف , الجميع يعرف بأن المينيموس" لا يتواصلون إلا من خلال اوراق الشجر"

This is absurd.
هذا سخيف نعلم ان أوبنشو

Aigoo, This is absurd.
ايقو ، هذا سخيف

This is absurd. Do you know what absurd means?
هذا سخيف أتعلم ماذا تعني سخيف

Vivian, This is absurd.
فيفيان هذا سخيف

But This is absurd. You're not suggesting I killed Tindle?
لكن هذا سخيف أتظن أننى قتلت "تيندل" ؟

- Shh. Okay, This is absurd.
حسناً هذا أمر سخيف

Ugh. This is absurd.
أه, هذا أمر سخيف.

- This is absurd.
ــ هذا أمر سخيف تماما

- This is absurd!
- هذا أمر سخيف!

This is absurd.
هذا أمر سخيف

This is absurd, I'm being accused of animal cruelty. Better to be accused of Necrophilia.
هذه سخافة أن أُتهم بتعذيب الحيوانات من الأفضل اتهامي بمجامعة الجثث

I can't even use the navigation system in my Prius. This is... This is absurd!
أنا لا أعرف حتى كيف إستعمل نظام الملاحة، ولم يسبق لي ذلك، هذا سخف