"this is as far as" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا أقصى ما
• هذا هو أقصى ما
• هذا أبعد ما
• هذا هو بقدر ما

This is as far as you go. We'll handle it from here.
هذا أقصى ما يمكنك الذهاب إليه نحن سنتولى المسئولية من الآن

Fin del camino, folks. This is as far as I go.
،نهاية الدربّ يا جماعة هذا أقصى ما يُمكنني بلوغه

They'll have doubts in me. But what if... This is as far as we get?
سيكون لديهم شك بي، لكن ماذا كان هذا أقصى ما نحصل عليه؟

Alright, but This is as far as I've got.
حسناً ، ولكن هذا هو أقصى ما عندي

I think that This is as far as you're going to go.
وأعتقد أن هذا هو أقصى ما كما أنت ذاهب للذهاب.

Well, good-bye. This is as far as I go.
حسنا، وداعا هذا أبعد ما يمكنني الوصول إليه.

Okay, This is as far as I go unless the shackles come off.
حسنًا، هذا أبعد ما يمكنني الذهاب إليه إذا لم تحرري القيود

This is as far as it's gonna go, man.
هذا هو بقدر ما هو ستعمل تذهب، رجل.

This is as far as I can go with these mindless shamblers.
هذا أقصى ما استطيع فعله مع هؤلاء المتثاقلون الحمقى

Unless you're family or have privileges here, This is as far as you go.
طالما أنك لست من العائلة و ليست لديك امتيازات هنا,هذا أقصى ما تستطيع بلوغه

Shh. I'm sorry, but This is as far as you can go.
أنا آسف، لكن هذا أقصى ما يمكنكِ الوصول إليه

This is as far as I can go, unless I bore my way through the wall.
هذا أقصى ما أستطيع الذهاب إليه مالم تريدينني أن أشق طريقي بالحائط

Look, This is as far as I go, because I'm a dead giveaway, see?
انظر هذا أقصى ما يمكننى الذهاب إليه لأن ملامح وجهى واضحة، أترى؟

This is as far as we go!
هذا أقصى ما نذهب إليه إن كنا محظوظين سيظنوا

This is as far as the dead can go.
هذا هو أقصى ما يمكن أن يذهب الموتى.

This is as far as we got the last time.
هذا هو أقصى ما وصلنا اليه المرة الأخيرة

This is as far as we got the last time.
هذا هو أقصى ما وصلنا مرة الأخيرة.

And make a huge scene, but This is as far as I got.
لونالخط=" # FFFF00"وجعلمشهد ضخم، ولكن هذا هو أقصى ما وصلت

This is as far as we can go.
هذا أبعد ما يمكننا الوصول إليه

This is as far as I go.
هذا أبعد ما أستطيع الذهاب إليه

This is as far as I go, lady.
هذا أبعد ما أستطيع الذهاب اليه

I think This is as far as we're going here.
وأعتقد أن هذا هو بقدر ما نحن هنا.