"this is better than" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا أفضل من
• هذا افضل من
• هذه أفضل من
• انه أفضل من
• هذا أفضل مما
• هذا هو أفضل من

Remind me again how This is better than being dead.
ذكّريني مجددًّا، أنّى يكون هذا أفضل من كوني ميّتة؟

Okay, but This is better than nothing, and nothing's about all we had lately.
حسنا , لكن هذا أفضل من لا شىء و لا شىء هو امتلكناه الفترة الماضية

Honest to God, Bill, This is better than my bachelor party.
بصدق يا بيل. هذا أفضل من حفلة توديع عزوبيتي.

Please tell me This is better than the pity party you got back there with Rachel, huh?
ارجوك قل لي هذا افضل من حفلة صغيرة مع رايتشل ؟

Honest to God, Bill, This is better than my bachelor party.
أُصدقك القول يا بيل، هذه أفضل من حفلة توديع عزوبيتي.

Probably both. Literally. Hey, This is better than nothing.
ربما كلاهما حرفياً هذا أفضل من لا شيء

Believe it or not, This is better than most.
صدّق أو لا تصدّق، هذا أفضل من أغلب الأيام.

Oh, This is better than I could have ever imagined!
إن هذا أفضل من ما بإمكاني تخيله بأعني , العديد من الكلاب تبنوهم بالفعل

Maybe we should be talking about how This is better than coffee or dexedrine.
ربما يجب علينا التحدث عن أن هذا أفضل من القهوة أو علاج الديكسيدرين

At least tell me This is better than the feds finding it.
على الأقل أخبرني أن هذا أفضل من أن تقع في أيدي الفدراليين

This is better than being left alone at home all day, right?
هذا أفضل من أن تترك لوحدك طوال اليوم في البيت , صحيح ؟

I hope This is better than that other stuff.
آمل يكون هذا أفضل من المادة الأخرى التى بعتها لى

Even This is better than being around the meteor rocks, any day of the week.
حتى هذا أفضل من أن يكون حول صخور النيزك أي يوم من الأسبوع

Both my boys here. This is better than Christmas.
كلا أولادي هنا هذا أفضل من عيد الميلاد

I hope This is better than the last batch of shit you gave me.
أتمنى ان يكون هذا أفضل من آخر دمغة قد أعطيتهانى

This is better than Shark Week!
هذا أفضل من برنامج أسبوع القرش

- Yes! This is better than phone sex. - Well, I just came.
أجل, هذا أفضل من خدمة الجنس عبر الهاتف - حسنا, لقد قذفت لتوي -

Man, This is better than sleep.
أيها الرجل ، هذا أفضل من النوم

This is better than COPS. You know there's a fat drunk guy in there.
هذا افضل من برنامج كوبس بالتأكيد هناك رجل سمين سكير بالداخل

This is better than using those tapes.
هذا افضل من استخدام تلك الشرطان

This is better than the best gift ever.
هذه أفضل من أفضل هدية حصلت عليها

This is better than playing with you shovel, man.
انه أفضل من اللعب بمجرفتك هذه .

Well, this is-- This is better than what I have.
حسنًا، هذا... هذا أفضل مما لَديّ

So I did good? This is better than, like, bowling and the mall?
هذا هو أفضل من أن يذهب البولينج والمركز التجاري