"this is exactly what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا بالضبط ما
• هذا هو بالضبط ما
• هذا تماماً ما
• وهذا بالضبط ما
• هذا بالضبط الذي
• هذا بالظبط ما
• هذا بالتحديد ما
• وهذا هو بالضبط ما
• هذا تماما ما
• هذا بالضّبط ما
• هذا تحديدًا ما
• هذا بالضبط ماكنت
• هذا بالضبط مايريده

This is exactly what THOSE F.B.I. PEOPLE SAID TO LOOK OUT FOR.
هذا بالضبط ما قاله عملاء الاف بي اي ان ننتبه منه

This is exactly what I told you could not happen.
هذا بالضبط ما أخبرتك بأن لا يمكن أن يحدث

This is exactly what I didn't want to happen.
هذا بالضبط ما لم أكن أريده أن يحدث

This is exactly what we were concerned about when we decided the girls should stop seeing each other.
هذا هو بالضبط ما كنا قلقين حول عندما قررنا الفتيات يجب التوقف عن رؤية بعضها البعض.

This is exactly what he needs to build his confidence, you know?
هذا تماماً ما يحتاج اليه كي يبني ثقته ، تعرف ؟

This is exactly what I needed. Thanks for bringing me out here.
هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه لذلك شكرًا لكِ على إحضاري هنا

This is exactly what I needed to take my mind off it.
هذا بالضبط ما أحتاجه لأُبعد عقلي عن التفكير في الأمر.

But this talking about things that really matter to people, This is exactly what I hoped for.
ولكن هذا التحدث عن الأمور التي تهم الناس هذا بالضبط ما تمنيته

This is exactly what got you fired from the CDC.
هذا بالضبط ما تسبب لك بالطرد من مركز مكافحة الأمراض

No. This is exactly what she wants. She want you to doubt yourself.
لا، هذا بالضبط ما تريده تريدك أنْ تشكّكي بنفسك

This is exactly what we've been looking for.
هذا بالضبط ما كنا نبحث عنه لقد مشينا عبر

This is exactly what I've been looking for.
يعجبني المكان، هذا بالضبط ما كنت أبحث عنه

This is exactly what she wants, to turn us against each other.
هذا بالضبط ما تريده لتقوم بتحويلنا ضد بعضنا الآخر

I didn't think this had got to this stage but This is exactly what I was afraid of and exactly what I was trying to prevent from happening.
لم أكن أعتقد أنها سوف تصل لهذه المرحلة هذا بالضبط ما كنت أخشاه هذا بالضبط ما كنت أحاول أن أمنع حدوثه

This is exactly what I didn't want to hear, Gabi.
.هذا هو بالضبط ما لا اريد ان اسمعه, غابي

This is exactly what's wrong with the towns of this province.
هذا هو بالضبط ما هو الخطب مع مدن هذه المحافظة.

This is exactly what I'm talking about. Something different, something better!
هذا تماماً ما أتحدث عنهِ، عن شيءٍ مُختلف، شيء أفضل!

This is exactly what the largest emerging market countries have been doing since the late 1990s.
وهذا بالضبط ما دأبت أكبر بلدان الأسواق الناشئة على القيام به منذ أواخر تسعينيات القرن العشرين.

You know, I think This is exactly what I need to get my life back on track.
هل تعرف, اعتقد ان هذا بالضبط الذي احتاجه لتحسين حياتي

Until then, This is exactly what the doctor ordered. - Vince.
حتى ذلك الحين , هذا بالظبط ما امر به الطبيب

What is more, I think that This is exactly what people want us to do.
والأكثر من ذلك، أعتقد أن هذا بالتحديد ما يريده الناس منا.

You see, This is exactly what I was concerned about.
ترى، وهذا هو بالضبط ما كنت تشعر بالقلق إزاء.

This is exactly what she has wanted all along.
هذا تماما ما كانت ترغب به منذ البداية.

This is exactly what the nerds want.
هذا بالضّبط ما يريده الرّجعيّون

All right, you see, This is exactly what I don't need.
حسنًا،أترى هذا تحديدًا ما لست بحاجة له

This is exactly what I was afraid of.
ولا اود فعل ذلك هذا بالضبط ماكنت خائفة منه

And the joke of it, sir... is that This is exactly what the militants want.
والمضحك بهذا سيدي بأن هذا بالضبط مايريده المسلحون