"this is for you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا لك
• هذه لك
• هذا من أجلك
• هذا هو لك
• هذا لكِ
• هذا لَك
• هذه من أجلك
• هذه لكِ
• وهذا هو لك
• هذا من أجلكِ
• هذه لَك
• هذه لأجلك
• هذا لأجلك
• هذا لَكِ
• هذا من اجلك

I'm just toying with him. This is for you, Pretty Boy, with your bright yellow nose!
أنا ألعب معه فحسب، هذا لك أيها الفتى الجميل ذو الأنف الصفراء اللامعة.

This is for you. We have a reunion party at our college
هذا لك نقيم حفلةإعادة لم الشمل في كليتنا

I almost forgot... This is for you, Ms Sours.
اعتقد ان تلك الغرفة ستحتجزهم كدت ان انسى ؟ هذه لك سيدة سورس

Oh. This is for you, and have you seen her diaper bag?
و هذا من أجلك و أين الحفاضات الخاصة بها ؟

'I know how hard This is for you''and I love you so much'
'أنا أعرف مدى صعوبة هذا هو لك' 'وأنا أحبك كثيرا'

Oh, This is for you from the gentleman outside.
هذا لكِ من الرجل اللطيف الذى يجلس بالخارج

This is for you too, huh?
هذا لَك أيضاً , ههه؟

This is for you, your favorite song... on a Saturday night.
هذه من أجلك أغنيتك المفضلة في ليلة السبت

This is for you. There are two poems inside.
هذه لكِ هناك قصيدتين في الداخل

I hate to be the bearer of bad news, but This is for you.
أنا أكره أن احمل لك أخبار سيئة ولكن هذا لك.

This is for you, I just thought that you might need the exact same folder you already have.
هذا لك ، انا فقط اعتقد انك تحتاج المجلد الذي هو بالضبط عندك .ِ

This is for you, General. You'll find my report in here. It'll bring you up to date.
هذا لك جنرال ، بداخله تقريرى سأعلمك بما يجد

- Months. Son's in reverse. This is for you.
تاريخ ولادة إبنه بشكل معكوس ، هذا لك

This is for you, Eileen. Its a California Burgundy-type wine.
هذا لك يا "إيلين" إنه نبيذ من صنف "كاليفورنيا برغندي"

Hey. This is for you. Thought maybe you could use this.
مرحباً, هذه لك إعتقدت ربما يمكنك إستعمالها

Of course. I'm so sorry. Oh, This is for you, honey.
بالطيع أنا متأسف جداً هذه لك يا عزيزتي يمكنك أن تضعيها حول حافرك الأيسر

I have my own mission. Uh, but This is for you.
لدي مهمة بنفسي، لكن هذه لك أنت

I am, because I know how much this means to you, but This is for you.
أنا أفعل، لأني أعلم كم يعني لك هذا، لكن هذا من أجلك.

Okay, Jimmy, I appreciate the advice, but the whole point of This is for you to be your kind of lawyer and me to be mine.
حسنا، جيمي، وأنا أقدر المشورة و ولكن بيت القصيد من هذا هو لك أن تكون الكريمة المحامي ولي أن أكون الألغام.

And This is for you, Helen. Compliments of the gentleman right over there.
و هذا لكِ يا هيلين مجاملةً من السيد الجالس هناك

This is for you from Roman and me.
هذا لَك مِنْ رومانُ و مني

I'm very well thank you, This is for you.
انا بخير، شكراً لك، هذه من أجلك

Oh, This is for you. Well, not for you exactly. For your sister.
هذه لكِ, ليس لك بالضبط بل لشقيقتكِ.

I guess, sis, This is for you.
أعتقد، جهاز الأمن والمخابرات، وهذا هو لك.

Since he's going abroad with his kid This is for you.
بما أنه ذاهب للخارج مع إبنته هذا من أجلكِ

I don't think you realize what a huge opportunity This is for you.
أنا لا أعتقد تُدركُ ما a فرصة ضخمة هذه لَك.

I'm your new mascot. This is for you.
أنا جالب الحظ الجديد هذه لأجلك

This is for you so you don't forget us.
لقد صنعت هذا لأجلك حتى لا تنسانا

This is for you.
هذا لَكِ.

You may find this hard to believe, but all This is for you.
-ربما من الصعب تصديق هذا لكن كل هذا من اجلك