"this is funny" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا مضحك
• هذا هو مضحك
• هذا مضحكاً
• هذا مضحكا
• هذا مضحكُ
• هذا مرحاً
• هذا مضحكًا
• هذا مسلي
• هذا مُضحكاً
• أهذا مضحك
• هذا أمر مضحك
• هذا مسلياً
• هذا مُضحك
• هذا هَلْ مضحك
• الأمر مضحك

I flew 3,000 miles to tell you how you set my life on the path to ruin and this is funny to you?
طرت 3000 ميل أن أقول لك كيفية تعيين حياتي على طريق تدمر و هذا مضحك بالنسبة لك ؟

That is how Mellie wins. Good night. this is funny.
هذا ما تستخدمه هكذا تفوز ميلي طابت ليلتك هذا مضحك

They really gonna think this is funny.
انهم حقا ستعمل أعتقد أن هذا هو مضحك.

Okay, you realize that Only nerds think this is funny.
أنت تعرفين أن المجتهدين فقط يرون هذا مضحكاً

Think this is funny, goldilocks?
هل تعتقد هذا مضحكا , يا ذو الشعر الأشقر ؟

Well, Mr. Comedian see if you think this is funny.
حَسناً، سّيد كوميدي شاهدْ إذا تَعتقدَ ان هذا مضحكُ.

What, you think this is funny, motherfucker?
ماذا , أتظّن أنْ هذا مضحك أيها السافل ؟

I like how you think this is funny.
اووه يعجبني كيف تعتقدين ان هذا مضحك

What, this is funny to you now?
ماذا، هل هذا مضحك بالنسبة لك ؟

Because I owned up to it. this is funny, Mr Gerst.
لأنني أعترف لك به هذا مضحك يا قيرست

Oh, come on. this is funny. You're just too close to it.
هيا، هذا مضحك أنت فقط قريب إلية

Hey, George Washington, see if you think this is funny!
جورج واشنطن، انظر لترى كم هذا مضحك

Well, maybe you'll think this is funny.
حسنا، ربما عليك أعتقد أن هذا هو مضحك.

this is funny to you?
هذا هو مضحك بالنسبة لك؟

Okay, you think this is funny.
حسناً، أنت تظن هذا مضحكاً.

What, do you think this is funny?
ماذا ؟ هل تعتقد هذا مضحكاً ؟

Oh, and I need to know if this is funny.
وأريد أن أعرف إذا كان هذا مضحكا

- Why do you think this is funny?
لكن، تَعْرفُ، تلك القصّة التي سَتُريدُ سماعها في وقت ما لماذا تَعتقدُ أن هذا مضحكُ ؟

You think this is funny?
أتعتقد أن هذا مرحاً ؟

this is funny!
هذا مضحكًا.

Oh, oh, this is funny to you? Yeah?
هذا مسلي بالنسبة لكِ؟

I don't think this is funny.
لاأعـتقد أن هذا مُضحكاً.

You think this is funny.
أنت تعتقدين بأن هذا أمر مضحك

- Mr. Anderson... - You think this is funny.
... ـ سيد أندرسون ـ هل تظُن أن هذا مُضحك

Well I'm glad you think this is funny.
حسنا , أنا سعيد أنك تظني أن الأمر مضحك