"this is how you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه هي الطريقة التي
• هل هكذا
• هكذا أنت
• هذا هو كيف
• هكذا تقوم
• هكذا كيف
• أبهذه الطريقة
• هل هذه هي الطريقة
• هذه كيفية
• هذه هي طريقة
• أهكذا كيف
• هذه هي كيفية
• هكذا تكون
• هكذا يمكنك أن
• هل هذه طريقة

This is how you've had to live your who life, isn't it...
هذه هي الطريقة التي كنت تعيشها طوال حياتك، أليس كذلك ؟

And if This is how you run your lab, no wonder.
و إذا كانت هذه هي الطريقة التي تدير بها المختبر

Ask yourself if This is how you want to die, because I'm starting to lose my patience.
أسئلي نفسكِ هل هكذا تريدين أن تموتي ؟ لأنني بدأت أفقد صبري

If This is how you're going to behave, who'll take care of me?
إذا هكذا أنت سَتَتصرّفُ، مَنْ يَعتني بي؟

You sure This is how you want to play it, Damon?
أنت متأكد من أن هذا هو كيف تريد أن تقوم به، دامون؟

So This is how you pick a winning horse?
اذا ,هكذا تقوم باختيار الجواد الرابح؟

Hey, if s time to train. This is how you start.
مرحباً , اذا حان وقت التمرين هكذا كيف تبدا .

I taught you a trade, bitch, and This is how you thank me?
لقد علمتكِ تجارة , أيتها الساقطة و هذه هي الطريقة التي تشكرينني بها ؟

This is how you turn $1 million a month into $5 million a week, if we succeed.
هذه هي الطريقة التي تحول بها مليون دولار شهريا إلى 5 ملايين دولار في الأسبوع إذا نجحنا

And This is how you repay me?
وهل هذه هي الطريقة التي تُسددين بها معروفي تجاهك ؟

This is how you want me to remember you?
هذه هي الطريقة التي تريد مني أن أذكر لك؟

If This is how you treat someone who's like family,
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تعامل بها شخصاً ما، والذي هو بمثابة فرد من العائلة،

This is how you make a living otherwise you would've never gone out with him.
هذه هي الطريقة التي تكسب بها لقمة العيش وإلا لما كنتِ ذهبت أبدا معه

This is how you want to repay me, yeah?
هل هكذا تريد أن تُسدد لي دينك ؟

And This is how you should act towards someone you like?
هل هكذا يجب أن تتصرفي أمام شخص تحبينه؟

So This is how you're spending Saturday night, eating junk food and watching the Weather Channel?
هكذا أنت تقضين ليلة السّبت، أكل الأغذية القليلة الفائدةِ ومراقبُة قناة الطقسَ؟

So This is how you respect my operation?
لذلك هذا هو كيف عليك أن تحترم العملية بلدي ؟

This is how you wipe the innocent blood off your hands?
هكذا تقوم بغسل يديك من دماء الابرياء?

Hey, This is how you wanna spend your time, then go, go, go. But you're gonna be surprised at what a waste it is.
هكذا كيف تودين قضاء وقتك هيا، هيا، هيا

Come on. ♪ After all is said and done This is how you preserve our plausible deniability... with a gun battle and car chase?
هيا أبهذه الطريقة تحافظين على .. سياسية الانكار

This is how you go to bat for me?
هل هذه هي الطريقة التي تدعمني بها ؟

This is how you leave them wanting more. Watch.
هذه كيفية تركهم وهم متشوقون لأكثر من ذلك

If This is how you whip, I might just have to get down on one knee right now.
إن كانت هذه هي طريقة خفقك قد يكون علي فقط أن أنكبّ على ركبة واحدة الآن

"Drunken, old fool." This is how you call your president?
"عجوز أبله مخمور" أهكذا كيف تدعو رئيسك؟

You know, see, This is how you meet people.
أوتعلمين ! هذه هي كيفية مقابلة الناس

This is how you run a trade mission.
هكذا تكون إدارة المهمات التجارية

This is how you convince science, this is how we move forward, this is how we got to where we are today.
هكذا يمكنك أن تُقنع العِلم، و بهذه الطريقة نحن نرتقي، و هكذا وصلنا إلى ما نحن عليه اليوم.

This is how you thank me for rescuing you, pounce on me from the ceiling?
هل هذه طريقة شكرك لى لانقاذك ؟ تقفز على من السقف ؟