"this is my case" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه قضيتي
• هذه قضيّتي
• هذه قضيتى
• تلك هي قضيتي
• هذه حالتي
• هذه هي قضيتي

You may be sitting second chair for appearances, but This is my case.
قد تكون المحامي المساعد من أجل المظاهر لكن هذه قضيتي

This is my case, I handle murders with rape.
هذه قضيتي , انا اتعامل مع القتل و الإغتصاب

This is my case and you being here complicates my life and I don't like complications.
هذه قضيتي و وجودكم هنا يعقد حياتي و أنا لا أحب التعقيد

This is my case, and overtime is not really your concern anymore.
هذه قضيّتي و العمل لوقت إضافي لم يعد من شأنك بعد الآن

"This is my case and we play by my rules, so you're on desk duty"?
هذه قضيتى و نحن نلعب بمقتضى القانون لذا أنتِ تؤدى واجبك المكتبى ؟

Then take your wingtips off my table and walk'em out the door, because This is my case and you either do it my way or you don't do it at all.
اذا انزل حذائك من الطاولة و اخرج بهم من الباب لأن هذه قضيتي

We are not sealing this settlement, and before you say another word, This is my case.
إننا لن نختم هذه التسوية، وقبل أن تقولَ كلمةً اخرى هذه قضيتي.

- And don't Louis me. This is my case, and you've been sticking your nose in it ever since I got it.
هذه قضيتي وانت تقحم نفسك بكل شيء

This is my case. We're gonna do it my way.
هذه قضيتي وسأقوم بالامر بطريقتي.

The governor may have requested your help, but This is my case.
ربما طلب الحاكم مساعدتكم لكن هذه قضيتي

This is my case. I said no!
هذه قضيتي قلت لا

This is my case, ward.
هذه قضيتي يا وورد

No offense to O'Hallahan, but This is my case, and I work alone.
ليس عندي إعتراض على (أوهالاهان) لكن هذه قضيتي وأنا أعمل لوحدي

- This is my case, Captain. - Not anymore.
هذه قضيتي كابتن ليس بعد

This is my case. This happened in our jurisdiction.
هذه قضيّتي حدث هذا في نطاق عملنا

Sir, This is my case.
سيّدي، هذه قضيّتي.

But This is my case.
لكن هذه قضيّتي

This is my case, and we play by my rules.
هذه قضيتى و سنلعب بمقتضى قوانينى

I want to help with the investigation. This is my case.
أُريد المساعدة فى التحقيق هذه قضيتى

No, This is my case.
لا، تلك هي قضيتي

- They have four little girls. - This is my case.
لديهما أربعة فتيات صغيرات - هذه حالتي -

I will work with you, as long as we're clear that This is my case.
سأعمل معكِ. طالما نحن واضحين أن هذه هي قضيتي.