"this is my chance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه فرصتي
• هذه هي فرصتي
• هذه فرصتُي
• هذا هو فرصتي
• إنها فرصتي
• انها فرصتي
• تلك هي فرصتي
• هاذه فرصتي
• هذة هى فرصتى

I had no friends in high school, and I know I only got in because I'm a legacy, but This is my chance.
لم يكن لدي اصدقاء في الثانويه واعلم انني هنا فقط لاني إرث ولكن هذه فرصتي

I think This is my chance to pitch him my idea for a show. Rachel:
أظن أن هذه فرصتي لأخبره عن فكرتي عن برنامج

This is my chance to not be wiping brains off a wall.
انظّف مواقع الجرائم و الانتحارات هذه فرصتي لكي لا انظّف الأدمغة المتناثرة على الجدران

This is my chance to prove myself, and I know I'm not gonna get many more.
، هذه هي فرصتي لإثبات نفسي وأعلم أنني لن أحصل على المزيد من تلك الفرص

This is my chance at redemption for Defiance.
بصراحة، هذه هي فرصتي في .الخلاص من أجل التحدي

This is my chance to right the small wrong that I did.
هذه فرصتُي إلى الحقِّ الخاطئ الصغير بأنّني عَمِلتُ.

So This is my chance to show him that she's not perfect so he can stop trying to be.
لذلك هذا هو فرصتي ليريه أنها ليست مثالية لذلك انه يمكن وقف يحاول أن يكون.

This is my chance, to take the next step in my career.
إنها فرصتي لأخطو خطوة للأمام في مهنتي.

This is my chance to get my life back, as much as it is yours.
هذه فرصتي لإستعادة حياتي كما لك أن تستعيدها

No more Mr. Ten Percent! This is my chance!
لا مزيد من نسبة السيد عشرة في المئة هذه فرصتي

This is my chance for redemption and to do something worthy of my daughter.
هذه فرصتي للخلاص، ولفعل شيء يستحق من أجل إبنتي.

This is my chance to get my badge back...
هذه فرصتي لكي أسترجع شارتي ، وأضف إلى ذلك

This is my chance for a fresh start, and I'm takin'it.
هذه فرصتي لبدء حياة جديدة وأنا سوف أستغلها

But This is my chance to pay back his kindness
ولكن هذه فرصتي في أن أرد له ثمن لطفه

He's done so much for me over the years, This is my chance to finally pay him back.
قام بالكثير من أجلي على السّنوات الماضية هذه فرصتي أخيراً لأردّ له حقّه

Look, please. This is my chance to prove myself.
أنظر، أرجوك، هذه فرصتي لكي اثبت نفسي

This is my chance to start my life over.
هذه هي فرصتي ل أبدأ حياتي من جديد.

Oh, then, uh, This is my chance to talk to all of you.
اوه، حسنا اذا هذه هي فرصتي لاتحدث معكم جميعا

But This is my chance to make it up to you.
لكن هذه فرصتُي لتَعويضك.

My girlfriend doesn't want any more kids and thought, "This is my chance and I can also help this couple."
صديقتي لا تريد أي أطفال آخرين وفكرت انها فرصتي لمساعدة هذا الزوج أيضاً

This is my chance to go to college, it's my whole future.
تلك هي فرصتي للذهاب إلى الجامعة، أنه مستقبلي بالكامل

This is my chance to be bigger than Jesus. We need to get you out of those wet clothes and into something dry.
هاذه فرصتي لاكون اكبر من المسيح نحن بحاجه ان نزيل عنك

This is my chance to go before the firing squad and plead for a stay of execution.
. هذة هى فرصتى قبل مهاجمتى وحاولة الدفع عن نفسى