"this is my problem" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه مشكلتي
• هذه هي مشكلتي
• هذه مشكلتى

I'm just saying This is my problem, and you're exacerbating it.
أنا اقول فقط بأن هذه مشكلتي, .وأنت تزيد الطين بلة

Still waiting to hear how This is my problem.
مازلت تنتظر لأقول لك بأن هذه مشكلتي ؟

This is my problem, you just need to worry about getting better, okay?
هذه مشكلتي كل ما عليكِ فعله هو أن تتحسني , اتفقنا ؟

Her son is your son's scapegoat you think This is my problem?
ابنها كبش فداء لأبنك اتعتقد بأن هذه هي مشكلتي ?

I thought This is my problem,
لقد ظننت أن هذه هي مشكلتي

Wait. Please help me. This is my problem, not hers.
انتظر، أرجوك ساعدني هذه مشكلتي أنا لا هي

- Thank you. - But I don't see how This is my problem.
شكرا لك - لكني لا أرى كيف تكون هذه مشكلتي -

I appreciate what you're trying to do, Carl, but This is my problem.
أقدّر ما تحاول فعله يا "كارل" ولكن هذه مشكلتي.

I still don't see how This is my problem.
ما زلت لا أرى كيف هذه مشكلتي

This is my problem. You, you've got your problems.
هذه مشكلتي ولديك مشاكلك

Nah, This is my problem.
كلا، هذه مشكلتي

Okay, Sam, This is my problem.
سامي، هذه مشكلتي

This is my problem. I'm gonna clean it up.
هذه مشكلتي وسأتولى امرها

This is my problem. It's not about you.
هذه مشكلتي ، وليست مشكلتكم

but This is my problem, and i'm gonna solve it on my own.
لكن هذه مشكلتي وسأحلها لوحدي

No, This is my problem now.
لا، هذه مشكلتي الآن.

This is my problem. I can't involve Arthur. I won't.
هذه مشكلتي,لا يمكنني أن أورط(آرثر)لن أفعل

This is my problem.
‎هذه هي مشكلتي.

This is my problem with police officers.
هذه هي مشكلتي مع رجال الشرطة

This is my problem with police officers.
هذه هي مشكلتي مع ضباط الشرطة.

I'm the one who married him. This is my problem, not yours.
. أنا الوحيدة الذى تزوجته . هذه مشكلتى ، و ليست مشكلتك