"this is not a drill" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه ليست مناورة
• هذا ليس تدريباً
• هذا ليس تدريب
• هذا ليس تدريبا
• هذا ليس إختبار
• هذا ليس بتدريب
• هذا ليس مثقاب
• ذلك ليس تدريب
• هذا ليس اختبار
• هذا ليس تدريبًا
• هذا ليس تمرين
• هذا ليس تمريناً
• هذا ليس مثقابا

Go. Sound the alarm! This is not a drill!
اضربوا الإنذار هذه ليست مناورة

This is not a drill. Repeat, This is not a drill.
هذه ليست مناورة أكرر، هذه ليست مناورة

Repeat, This is not a drill. Now rig the barricade!
أكرر , هذا ليس تدريباً الآن يجب نصب الشبكة

This is not a drill. I say again, This is not a drill.
هذا ليس تدريباً أكرر هذا ليس تدريباً

I repeat, set condition one throughout the ship. This is not a drill.
إقامة الحالة الأولى عبر السفينة , هذا ليس تدريب

This is not a drill. All personnel should exit immediately to your designated safety zone.
هذا ليس تدريبا ، كل الأشخاص يغادروا المكان

Boys and girls, This is not a drill.
الفتيان والفتيات , هذه ليست مناورة.

All right, let's go, men. This is not a drill.
حسنٌ, هيا بنا, يا رجال هذه ليست مناورة.

I repeat, This is not a drill!
أكرر: هذه ليست مناورة

Attention! This is not a drill!
انتباه، هذه ليست مناورة

Ladies and gentlemen, This is not a drill.
سيداتي وسادتي ، هذا ليس تدريباً

Get this through your head! This is not a drill!
عليكم أن تفهموا ذلك هذا ليس تدريباً

Run for your lives, everyone! This is not a drill!
انجوا بحياتكم ، هذا ليس تدريباً

This is not a drill.
‫إلي الطابق السفلي حالا ، هذا ليس تدريب

This is not a drill. Repeat.
.حالةتاهبقصويفيكلالسفينة هذا ليس تدريب.

Prepare to launch test missile. This is not a drill.
جهز لإطلاق صاروخ الاختبار هذا ليس تدريبا

Off world activation... This is not a drill!
الى جميع الافراد هذا ليس إختبار

Move! This is not a drill!
تحركوا هذا ليس بتدريب

We are Code Orange in Sector 3. This is not a drill.
في القطاع الثالث هذا ليس مثقاب

This is not a drill. Repeat.
ذلك ليس تدريب أكرر

All crew, report immediately to your emergency stations. This is not a drill.
الى كل طاقم العمل توجهوا الى مواقعكم فورا، هذا ليس اختبار تجريبي

This is not a drill.
لأجل المقابلة النهائية المبتغية هذا ليس تدريبًا

This is not a drill.
هذا ليس تمرين اكرر

Guys, I promise you, This is not a drill.
أقسمُ لكم يا رفاق أنّ هذا ليس تمريناً.

Attention, This is not a drill.
الإنتباه، هذا ليس مثقابا.