"this is not a game" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه ليست لعبة
• هذه ليست لعبه
• هذه ليست بلعبة

But This is not a game, mon ami, make no mistake.
ولكن, هذه ليست لعبة يا صديقى لامجال للخطأ

Listen to me. This is not a game. You're gonna run to that ravine.
أستمع إليّ هذه ليست لعبة عليك العدو لهذا الوادي

You found it in a car next to a body. This is not a game.
وجدتموها في سيارة قرب جثّة، هذه ليست لعبة.

You've got to understand, both of you... This is not a game.
لقد حصلت على فهم، كل واحد منكما... هذه ليست لعبة.

Inappropriate. This is not a game. You are in deep trouble.
غير لائق، هذه ليست لعبه أنتَ في مشكلة عميقه

This is not a game, mon ami, I assure you.
هذه ليست لعبة يا صديقى, اؤكد لك

No, no, no, no. This is not a game.
كلا، كلا، كلا، كلا، هذه ليست لعبة.

This is not a game. There is no reset button.
هذه ليست لعبة ليس هناك زر إعادة

This is not a game to me, Dr. House.
هذه ليست لعبة بالنسبة لي يا دكتور (هاوس)

No, Miss Reyes, he's not playing, and This is not a game.
لا يا آنسة "رييس" ، هو لا يلعب و هذه ليست لعبة

We do not toy with people's lives. This is not a game.
ولا نتدخل بحياة الناس هذه ليست لعبة

Look, I'm warning you, man, This is not a game.
أنظر، أنا أحذرك يا رجل هذه ليست لعبة

No, This is not a game! Please call the police.
لا هذه ليست لعبة, أرجوك إتصل بالشرطة

No. This is not a game, Beale. Come on, baby.
كلّا، هذه ليست لعبة يا (بيل)، هيّا يا عزيزتي

This is not a game. Didn't you hear Frida?
هذه ليست لعبة الا تسمعي فريدا؟

Arthur, This is not a game. Either we go now, or we hide out somewhere till dark.
" آرثر " هذه ليست لعبة إما نذهب الآن أو نختبئ

Sweetheart, This is not a game.
عزيزتي، هذه ليست لعبة.

This is not a game you wanna play with me.
هذه ليست لعبة تود لعبها معي

This is not a game, this is National Security.
هذه ليست لعبة ، هذا هو الأمن القومي .

This is not a game. I need bodyguards.
هذه ليست لعبه احتاج لحارس شخصي

This is not a game.
, هذه ليست بلعبة