"this is not happening" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذا لا يحدث
• هذا لن يحدث
• هذا لن يحصل
• هذا لا يحصل
• هذا الشيء لا يحصُل
• هذا لايحدث

However, please be advised that This is not happening with us on Guam.
ومع ذلك، أرجوكم أن تعرفوا أن هذا لا يحدث معنا في غوام.

This is not happening. I'm not talking to Chipmunks.
هذا لا يحدث , أنا لا أتحدث مع سناجب أنالاأتحدثمعسناجب.

This is not happening now.
منذ فترة طويلة جداً هذا لا يحدث الآن

Just so you know, This is not happening when we're married.
لعلمك فحسب، هذا لن يحدث عندما نكون متزوّجين.

I see a lot of cold showers in my future. Ugh! This is not happening.
أرى الكثير من الاستحمام في مياه باردة في مستقبلي. هذا لن يحدث.

- Cash, chequebook, medicines. - No, This is not happening.
مال , دفتر شيكات , أدوية أيّما تحتاجونه - لا هذا لن يحصل -

Oh, shit. Okay. This is not happening to me, right?
حسناً ، هذا لا يحدث لي ، اليس كذلك ؟

This is not happening to you, okay, it's happening to us!
هذا لا يحدث لك، حسناً ؟ ! إنه يحدث لنا

Wherever you are, This is not happening. Any second now, you're gonna wake up.
هذا لا يحدث حقيقة، يجب أن تستيقظ الآن..

This is not happening. This cannot be happening.
هذا لا يحدث هذا لا يمكن ان يحدث

But This is not happening today.
ولكن هذا لا يحدث اليوم.

All of This is not happening only in developed economies like Germany, Spain, and the United States, but in countries like Bangladesh, Brazil, China, India, Mexico, and Morocco. Indeed, according to an estimate by IMS Market Research, more than 30 countries will be part of this emerging solar revolution by 2015.
وكل هذا لا يحدث فقط في البلدان المتقدمة مثل ألمانيا وأسبانيا والولايات المتحدة، بل وأيضاً في بلدان مثل بنجلاديش والبرازيل والصين والهند والمكسيك والمغرب. وطبقاً لتقديرات مؤسسة آي إم إس لأبحاث السوق فإن أكثر من ثلاثين دولة سوف تكون جزءاً من هذه ثورة الطاقة الشمسية هذه بحلول عام 2015.

This is not happening.
لا، لا، هذا لا يحدث.

Oh, God, This is not happening.
يا إلهي، هذا لا يحدث

This is not happening.
هذا لا يحدث أنا لست

No, This is not happening.
لا، هذا لا يحدث.

-No, This is not happening. Go back up and change, please.
لا، هذا لن يحدث عودي وبدلي ملابسك، رجاء

No! No, no, no. Okay, This is not happening.
لا, لا , لا ,لا هذا لن يحدث..

All right, This is not happening. I'm serious. Go.
الآن هذا لن يحدث, يجب أن تذهبي

This is not happening...'s all in my head, it's not real, is all in my head.
هذا لا يحصل ... . هذا لايحصل , انه غير حقيقي انه في عقلي

I don't believe this. This is not happening.
أنا لا أصدّق هذا هذا الشيء لا يحصُل

Oh, This is not happening.
لا , هذا لايحدث