"this is not how" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه ليست الطريقة
• ليس هكذا
• هذه ليست طريقة
• هذا ليس كيف
• ليست هذه الطريقة

This is not how the story was supposed to end.
هذه ليست الطريقة التي يفترض بالقصة أن تنتهي بها

This is not how I thought this moment would be.
هذه ليست الطريقة اعتقد ان هذه لحظة أن يكون.

This is not how I pictured it at all.
هذه ليست الطريقة أنا في الصورة على الإطلاق.

Well, not that I'm giving my blessing, because This is not how we do business around here...
حسناً، ليس أنني أعطي بركاتي ..لأنه ليس هكذا نقوم بالأمور هنا

But we're not happy about this, boys. This is not how mature young men behave.
لسنا سعيدين بهذا يا أولاد ليس هكذا يتصرّف الرجال الصغار العاقلين.

This is not how you tell me that you're dropping a four-star general on me.
هذه ليست طريقة تخبرني بها أنك أسقطت جنرال بأربع نجمات علي

This is not how we do it in France.
هذه ليست الطريقة ونحن نفعل ذلك في فرنسا.

This is not how I wanted it to go down.
هذه ليست الطريقة التي أردت أن أذهب إلى أسفل

This is not how mothers are supposed to be!
هذه ليست الطريقة التي يفترض للأمهات أن تكونها

This is not how you work the press.
هذه ليست الطريقة التي توظّف بها الصحافة.

♪ I ain't gonna save her ♪ No, Shirlane, This is not how things work.
لا، شيرلان، هذه ليست الطريقة التي تجري بها الأمور

This is not how I'm supposed to die.
هذه ليست الطريقة أنا من المفترض أن يموت.

This is not how my breakups usually go.
هذه ليست الطريقة التي .تسير بها إنفصالاتي عادةً

This is not how I saw my day ending.
هذه ليست الطريقة التي كنت أرى إن يومي سينتهي عليه

This is not how you are going to die, Stefan Salvatore.
هذه ليست الطريقة أنت ذاهب للموت، ستيفان سالفاتوري.

This is not how I wanted to tell you.
هذه ليست الطريقة التى أرد أن أقول به

This is not how we do things in the U.S. of A.
ليس هكذا نقوم بالأشياء في الولايات المتحدة الأمريكية.

This is not how we pictured, huh?
ليس هكذا تصوّرنا الأمر اليس كذلك؟

This is not how I wanna set things up with people that I'm gonna work with, ok?
ليس هكذا أتعامل مع أشخاص أعمل معهم

This is not how family treats each other.
هذه ليست طريقة تعامل الأسرة فيما بينهم.

Obviously, This is not how I wanted my wedding to turn out.
ومن الواضح أن هذا ليس كيف يريد زواجي لتتحول.

- OK. This is not how you treat an entertainer of my caliber.
ليست هذه الطريقة التي تعامل بها فنان بمكانتي.