"this is not one" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هذه ليست واحدة
• هذا ليس واحدا
• هذا ليس أحد
• هذا ليس أحدهم
• هذا ليس واحد

But this is not one of those times! Stand up straight!
ولكن هذه ليست واحدة من تلك الأوقات قف مستقيما

Let's hope this is not one of your father's tall tales.
فلنأمل أن هذه ليست واحدة من قصص والدك الخرافية

Je vous implore, Madame! this is not one of your detective fictions.
من فضلك يا سيدتى ,هذه ليست واحدة من رواياتك

I've made some stupid mistakes, but I know this is not one of them.
لقد ارتكبت عدة أخطاء غبية، لكني أعلم أن هذا ليس واحدا منهم.

You know, I-I really think you should get someone else. I mean, this is not one of my specialties. No, no, no.
أعتقد أن عليك أن تطلب مساعدة شخص آخر أعني هذا ليس أحد تخصصاتي

You owe me for a lot of things. this is not one of them.
أنت مدين لي بالكثير من الأشياء هذا ليس أحدهم

this is not one of those British metaphors, Dr. Alfred.
هذا ليس واحد من المرسلين البريطانين ، دكتور الفريد

this is not one of your fictions where people bleed ink.
هذه ليست واحدة من رواياتكِ حيث ينزف الناس الحبر

this is not one of those stories that starts with inviting a strange chick in and then has you waking up in the bathtub missing a kidney.
هذه ليست واحدة من تلك القصص التي تبدأ بدعوة إمرأه غريبة للدخول ثم تستيقظ في حوض الاستحمام فاقدا كلية

No, this is not one of those moments.
لا، هذه ليست واحدة من تلك اللحظات.

this is not one of your card games.
هذه ليست واحدة من ألعاب بطاقاتك

this is not one of your more loveable traits.
هذه ليست واحدة من صفاتك المحبوبة.

And this is not one of those situations.
و هذه ليست واحدة من تلك الحالات

this is not one of those times.
هذه ليست واحدة من تلك المرّات- هل انتِ متأكدة؟

But this is not one of our top two.
لكن هذه ليست واحدة من اهم أغانينا

this is not one of them, though, as you know.
هذه ليست واحدة منها رغم ذلك ,كما تعلمين

Peggy, I have given you many liberties, but this is not one of them.
بيغي)، لقد منحتكِ الكثير من الحريات) لكن هذه ليست واحدة منهم

But this is not one of them.
ولكن هذه ليست واحدة منها.

And this is not one of them.
و هذه ليست واحدة منهم.

But this is not one of those times.
لكن هذا ليس واحدا من تلك الاوقات

Let me assure you... that this is not one of those shady pyramid schemes... you've been hearing about.
دعوني أؤكد لكم بأن هذا ليس أحد المخططات الهرمية المظللة، التي كنتم تسمعون عنها.

this is not one of them.
هذا ليس أحدهم.

this is not one of those reasons.
هذا ليس واحد من تلك الأسباب.